1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
https://t.me/RickyChannel

2
00:00:59,669 --> 00:01:00,877
Soms vragen we ons dat allemaal af

3
00:01:01,045 --> 00:01:03,213
hoe dingen tot stand komen.

4
00:01:03,381 --> 00:01:04,798
De keten van gebeurtenissen.

5
00:01:04,966 --> 00:01:08,969
A leidt naar "b"
leidt naar "c" leidt naar "z."

6
00:01:09,136 --> 00:01:10,887
Elk leven is verzonnen
van grote beslissingen,

7
00:01:11,055 --> 00:01:14,224
en elke dag is verzonnen
van een miljoen kleine beslissingen.

8
00:01:14,392 --> 00:01:16,476
Welk overhemd te dragen.
In welke straat moet je lopen?

9
00:01:16,644 --> 00:01:18,395
Wat te eten voor de lunch.

10
00:01:18,563 --> 00:01:20,730
En dit allemaal schijnbaar
onbelangrijke keuzes...

11
00:01:20,898 --> 00:01:22,732
Kan je leven voor altijd veranderen.

12
00:01:22,900 --> 00:01:25,485
Maar wie kan het aan
dat soort verantwoordelijkheid?

13
00:01:25,653 --> 00:01:28,572
Het zou je verlammen
om erover na te denken.

14
00:01:28,739 --> 00:01:30,615
Dus dat heb je
om op je instinct te vertrouwen.

15
00:01:30,783 --> 00:01:33,201
Wat de Grieken
zou 'jouw karakter' kunnen noemen.

16
00:01:33,369 --> 00:01:35,120
En je kunt er beter voor bidden
in welke God je ook gelooft...

17
00:01:35,288 --> 00:01:38,248
Dat weet je karakter
wat is het in godsnaam aan het doen.

18
00:01:38,416 --> 00:01:40,375
Ik dacht dat ik dat was
een man met karakter...

19
00:01:40,543 --> 00:01:43,753
Goed karakter...
Totdat ik een fout maakte.

20
00:01:43,921 --> 00:01:46,423
Een slechte
dat veranderde alles.

21
00:01:46,591 --> 00:01:48,800
Daarom heb ik mezelf gevonden
een waardeloze bar in L.A. binnenlopen

22
00:01:48,968 --> 00:01:50,885
om wat fentanylcitraat te kopen.

23
00:01:51,053 --> 00:01:53,305
Synthetische heroïne.

24
00:01:53,472 --> 00:01:56,141
Mijn persoonlijke favoriet.

25
00:02:00,271 --> 00:02:05,025
Zie je, toen ik high werd, de
keten van gebeurtenissen verdween.

26
00:02:05,192 --> 00:02:07,569
Geen verleden, geen toekomst.

27
00:02:07,737 --> 00:02:10,905
Alleen het zoete, plakkerige nu.

28
00:02:11,574 --> 00:02:13,700
Maar voordat ik naar huis kon gaan
die avond met mijn lekkernijen,

29
00:02:13,868 --> 00:02:15,452
er is iets gebeurd.

30
00:02:15,620 --> 00:02:17,287
Ik heb iets goeds gedaan.

31
00:02:17,455 --> 00:02:19,122
Eén goede daad
dat een nieuwe keten op gang bracht

32
00:02:19,290 --> 00:02:21,416
Ik was er niet klaar voor.

33
00:02:21,584 --> 00:02:24,169
En een rit die ik had
geen zakelijke overname.

34
00:02:34,722 --> 00:02:37,140
We zijn klaar. Oké.
Tot ziens, kerel.

35
00:02:37,308 --> 00:02:40,310
Hallo, mijn vriend.
Wat is jouw plezier?

36
00:02:40,478 --> 00:02:43,396
Het gebruikelijke.

37
00:04:34,467 --> 00:04:36,009
Bel 911!

38
00:04:36,177 --> 00:04:37,260
Niemand belt 911!

39
00:04:37,428 --> 00:04:38,720
Hij gaat dood! Bel Raymond.

40
00:04:38,888 --> 00:04:40,847
Wat gaat Raymond doen?
Hij gaat dood.

41
00:04:47,813 --> 00:04:49,689
Wat ben je aan het doen, man?

42
00:04:49,857 --> 00:04:52,442
- Ga je 911 bellen?
- Nee, mens.

43
00:04:52,610 --> 00:04:54,611
Ga dan terug.

44
00:05:00,117 --> 00:05:02,118
Zijn long is doorboord.
Geef me wat rum.

45
00:05:02,286 --> 00:05:03,912
Ik heb een schoon mes nodig
en schone handdoeken.

46
00:05:04,079 --> 00:05:06,122
Ik heb bijvoorbeeld een plastic nodig
waterfles.

47
00:05:06,290 --> 00:05:07,540
Oh, en een draadhanger.

48
00:05:07,708 --> 00:05:09,042
Koop een draadhanger
en zet het recht.

49
00:05:09,210 --> 00:05:10,376
Ik heb een plastic buis nodig.

50
00:05:10,544 --> 00:05:11,753
Een bierpomp of een frisdrankpomp?

51
00:05:11,921 --> 00:05:13,463
Snijd me ongeveer een meter,
Haal de draadhanger er doorheen.

52
00:05:13,631 --> 00:05:15,006
Geef me wat tape.

53
00:05:15,174 --> 00:05:16,174
Zo, drie of vier
stukjes tape.

54
00:05:16,342 --> 00:05:17,383
Leg hem nu op tafel.

55
00:05:17,551 --> 00:05:19,093
Ga het nu omdraaien.

56
00:05:19,261 --> 00:05:20,595
Help me hem op te tillen.

57
00:05:20,763 --> 00:05:21,888
Zet de muziek zachter.

58
00:05:22,056 --> 00:05:23,598
Schakel het uit!

59
00:05:23,766 --> 00:05:25,767
Omhoog.

60
00:05:26,602 --> 00:05:28,686
Pak die handdoeken.

61
00:05:29,146 --> 00:05:30,313
Zet hier druk op.

62
00:05:30,481 --> 00:05:31,356
Houd het maar stevig vast.

63
00:05:31,524 --> 00:05:32,565
Geef mij dat.

64
00:05:32,733 --> 00:05:33,817
Nauw. Zet het moeilijk.

65
00:05:33,984 --> 00:05:34,818
Zet het moeilijk.

66
00:05:34,985 --> 00:05:35,985
Geef mij het mes.

67
00:05:36,153 --> 00:05:39,656
Lichter. Lichter. Lichter.
Steriliseer dat.

68
00:05:40,324 --> 00:05:41,616
Heb je het?

69
00:05:41,784 --> 00:05:43,827
Als iemand preuts is,
kijk weg. Houd hem nu stevig vast.

70
00:05:43,994 --> 00:05:46,246
Hij gaat springen.

71
00:05:46,413 --> 00:05:48,665
Houd hem vast!

72
00:05:48,833 --> 00:05:50,667
Haal een deel van de draad er doorheen
de voorkant van de slang, zoals,

73
00:05:50,835 --> 00:05:52,335
drie centimeter, en geef het aan
ik.

74
00:05:52,503 --> 00:05:54,546
Perfect.

75
00:05:54,713 --> 00:05:56,297
Oké, trek nu,
trek de draad eruit.

76
00:05:56,465 --> 00:05:57,632
Trek het eruit. Trek het eruit.

77
00:05:57,800 --> 00:05:59,676
Oké, geef me wat tape.
Bedankt.

78
00:05:59,844 --> 00:06:01,803
Pak het andere uiteinde van de slang
en doe het in de fles.

79
00:06:01,971 --> 00:06:04,556
Koop wat tape en maak het
luchtdicht rond de opening.

80
00:06:04,723 --> 00:06:06,140
Jij met mij? Heb je het?

81
00:06:06,308 --> 00:06:07,851
- Ja.
- Oké.

82
00:06:08,018 --> 00:06:12,188
Knijp eerst in de fles.
Maak het zo luchtdicht mogelijk.

83
00:06:12,356 --> 00:06:13,773
Oké, houd het laag.

84
00:06:13,941 --> 00:06:16,776
Laat nu de fles los.
Laat het los.

85
00:06:27,872 --> 00:06:31,124
Hij zal leven, maar jij beter
breng hem nu naar een ziekenhuis.

86
00:06:42,803 --> 00:06:44,262
Uiteraard had ik er veel gezien

87
00:06:44,430 --> 00:06:46,264
vreselijke dingen die met het lichaam worden gedaan.

88
00:06:46,432 --> 00:06:48,266
Ik bedoel, ik had de resultaten gezien,

89
00:06:48,434 --> 00:06:50,643
maar ik had het nog nooit in het echt gezien
schoten eerder afgevuurd.

90
00:06:50,811 --> 00:06:53,855
Niet bij een man.
Nog geen twee meter van mij vandaan.

91
00:06:54,023 --> 00:06:56,649
Het maakte mij niet zo bang
zoals ik dacht dat het wel zou kunnen.

92
00:06:56,817 --> 00:06:59,235
Misschien omdat ik het wist
Ik zou de schade kunnen herstellen,

93
00:06:59,403 --> 00:07:02,363
ongedaan maken wat gedaan is.

94
00:07:04,909 --> 00:07:06,409
Ik denk dat ik dat had moeten doen
voelde me beter na het opslaan

95
00:07:06,577 --> 00:07:08,578
het leven van die man, maar ik niet.

96
00:07:08,746 --> 00:07:11,414
Het zorgde ervoor dat ik alleen maar meer miste
wat ik ooit was.

97
00:07:11,582 --> 00:07:13,750
Zoals een gevangene krijgt
op een dag in de zon,

98
00:07:13,918 --> 00:07:18,254
het deed de gevangenis gewoon lijken
des te somberder.

99
00:07:26,180 --> 00:07:30,308
Op weg naar huis zei ik:
vanavond zal ik niet high worden.

100
00:07:30,476 --> 00:07:34,771
Ik had net zo goed kunnen zeggen:
vanavond zal ik niet ademen.

101
00:08:47,511 --> 00:08:48,720
Er is nu niemand anders.

102
00:08:48,887 --> 00:08:50,054
Het is jij of niemand.

103
00:08:50,222 --> 00:08:52,223
Ik ben al 28 uur wakker.

104
00:08:52,391 --> 00:08:53,641
Er is nu niemand anders.

105
00:08:53,809 --> 00:08:56,019
Het is jij of niemand.

106
00:08:56,186 --> 00:08:59,188
Soms heb ik zin
Ik ben net een pinto aan het tunen.

107
00:08:59,356 --> 00:09:03,067
Iedereen zou dat moeten zijn
zo'n goede monteur.

108
00:09:03,569 --> 00:09:05,028
Als ik tot God bid,
Ik vraag het hem niet

109
00:09:05,195 --> 00:09:06,738
ziekte uit te roeien.

110
00:09:06,905 --> 00:09:08,156
Ik bid dat hij
stuurt mij iets

111
00:09:08,323 --> 00:09:09,991
die ik niet heb gezien.

112
00:09:10,159 --> 00:09:11,576
Ik maak maar een grapje.

113
00:09:14,079 --> 00:09:16,706
- Phil, ik ben al 28 uur wakker.
- Er is nu niemand anders.

114
00:09:16,874 --> 00:09:18,207
Het is jij of niemand.

115
00:09:18,375 --> 00:09:21,210
Vertel ze dat ze zich moeten blijven voorbereiden,
en ik kom naar beneden.

116
00:09:32,890 --> 00:09:35,516
Laten we kijken of we kunnen redden
het leven van deze jongedame.

117
00:09:35,684 --> 00:09:37,894
Alles copacabana,
Dr. Sands?

118
00:09:38,062 --> 00:09:39,771
Ja, dat is het, Dr. Frankenstein.

119
00:09:39,938 --> 00:09:41,230
Franken-Schteen.

120
00:09:41,398 --> 00:09:43,691
Als ik iets vergeet te doen,
laat het me gewoon weten.

121
00:09:43,859 --> 00:09:45,610
Scalpel.

122
00:09:45,778 --> 00:09:47,028
Pick-ups, Metz.

123
00:09:47,196 --> 00:09:48,780
Pas op voor die kanalen
daar, dokter.

124
00:09:48,947 --> 00:09:50,740
Geen grapje "wees voorzichtig
van die kanalen.”

125
00:09:50,908 --> 00:09:53,534
Waar heb je je
diploma? Grenada?

126
00:09:53,702 --> 00:09:56,079
Wil je mij wat ruimte geven,
hier? Kurken canule.

127
00:10:03,337 --> 00:10:05,213
Christus, Fran!

128
00:10:05,380 --> 00:10:06,506
Eugene, is er een probleem?

129
00:10:06,673 --> 00:10:07,882
Nee, er is geen probleem.

130
00:10:08,050 --> 00:10:09,008
Kom op, Fran.

131
00:10:09,176 --> 00:10:10,802
Geef mij gewoon de klem.

132
00:10:10,969 --> 00:10:12,053
Hoe gaat het?

133
00:10:12,221 --> 00:10:13,513
Waarom is iedereen
zorgen maken over mij?

134
00:10:13,680 --> 00:10:15,890
Laten we ons zorgen maken over de patiënt.

135
00:10:16,642 --> 00:10:18,392
Wil je afvegen
Mijn bril, alstublieft?

136
00:10:18,560 --> 00:10:19,977
Hoe gaat het?

137
00:10:20,145 --> 00:10:22,271
Gaat het?

138
00:10:22,439 --> 00:10:24,607
Een stukje navelband.
Haast je alsjeblieft. Schiet op.

139
00:10:24,775 --> 00:10:27,443
Bind het af. Schiet op. Shit!
Ik ben de poortader kwijt!

140
00:10:27,611 --> 00:10:29,070
Verdomme! Ik ben verblind.

141
00:10:29,238 --> 00:10:30,446
Geef me wat zuigkracht hier.

142
00:10:30,614 --> 00:10:31,781
- Help mij!
- Ze heeft v-fib.

143
00:10:31,949 --> 00:10:33,407
Nee, nee. Laat mij het afmaken!
Ik kan haar redden.

144
00:10:33,575 --> 00:10:35,201
Kom op!

145
00:10:37,788 --> 00:10:39,122
Ga uit de weg!
Leg de peddels klaar.

146
00:10:39,289 --> 00:10:40,289
O God.

147
00:10:40,457 --> 00:10:41,874
Het spijt me. Het spijt me.

148
00:10:42,042 --> 00:10:45,670
Het spijt me.

149
00:10:51,176 --> 00:10:54,971
Wat is er met hem?

150
00:10:55,139 --> 00:10:57,473
Hij is helemaal verpest, nietwaar?

151
00:11:08,110 --> 00:11:09,443
Hij zal het doen met
de juiste dingetjes.

152
00:11:09,611 --> 00:11:10,945
Weet je wat ik bedoel?

153
00:11:11,113 --> 00:11:12,655
Als een goed spel,
waar de bal rond is.

154
00:11:12,823 --> 00:11:14,615
Wat ik niet begrijp
over Amerikaans voetbal

155
00:11:14,783 --> 00:11:16,159
is de drukte.

156
00:11:16,326 --> 00:11:17,410
Fluister, fluister, fluister.

157
00:11:17,578 --> 00:11:18,661
Wat is dat in vredesnaam allemaal
over, mens?

158
00:11:18,829 --> 00:11:20,246
Kijk, man, dat is niet zo
praten over hun moeders.

159
00:11:20,414 --> 00:11:21,622
Ze bedenken een strategie.

160
00:11:21,790 --> 00:11:22,999
Je kunt ze niet horen
aan de achterkant van de

161
00:11:23,167 --> 00:11:24,083
stadion, kan dat?

162
00:11:24,251 --> 00:11:25,376
Hoi. Waar gaan we heen?

163
00:11:25,544 --> 00:11:26,794
Dan zou iedereen het weten
Wat is er verdomme aan de hand.

164
00:11:26,962 --> 00:11:28,045
Oh. Goedemorgen, maat.

165
00:11:28,213 --> 00:11:29,338
Gewoon relaxen, ontspannen.
Wees zo bij je.

166
00:11:29,506 --> 00:11:30,798
Ik begrijp het niet
rugbyshit, man.

167
00:11:30,966 --> 00:11:31,841
Wie ben je?

168
00:11:32,009 --> 00:11:32,967
Lijkt net een voetbal.

169
00:11:33,135 --> 00:11:35,887
Ze gooien het op en rennen ervoor
en tegen elkaar botsen.

170
00:11:36,054 --> 00:11:40,141
Ik haat Amerikanen.
Je denkt dat je zo geweldig bent.

171
00:11:40,767 --> 00:11:42,977
Het leven is allemaal een zaak
van perspectief.

172
00:11:43,145 --> 00:11:45,688
Dat leer je echt
als dokter.

173
00:11:45,856 --> 00:11:47,940
Een man met gangreen
denkt dat hij geluk heeft als hij dat maar doet

174
00:11:48,108 --> 00:11:50,693
verliest een vinger en geen arm.

175
00:11:50,861 --> 00:11:52,486
Dus als je leven
het ging goed,

176
00:11:52,654 --> 00:11:54,530
en je merkte dat je liep
met twee jongens die er zo uitzien

177
00:11:54,698 --> 00:11:56,032
metallica wijst af,

178
00:11:56,200 --> 00:11:59,327
zou je denken
het was een slechte dag.

179
00:12:00,329 --> 00:12:02,997
Meneer Blossom zal dat zijn
met jou in een minuut.

180
00:12:03,498 --> 00:12:05,333
Anderzijds,
als je leven zich in het toilet afspeelt,

181
00:12:05,500 --> 00:12:07,376
en jij had een vervelende
fentanylcitraat kater,

182
00:12:07,544 --> 00:12:10,004
je zou kunnen zeggen...

183
00:12:10,172 --> 00:12:13,466
Wat maakt het uit.
Ik ben op het strand.

184
00:12:46,083 --> 00:12:48,834
Dr. Eugene Sands?

185
00:12:49,253 --> 00:12:52,505
Hoe weet je mijn naam?
Ik had interesse.

186
00:12:52,673 --> 00:12:54,048
Het spijt me. Jij bent?

187
00:12:54,216 --> 00:12:55,424
O, het spijt me.

188
00:12:55,592 --> 00:12:57,218
Raymond bloeit.

189
00:12:57,386 --> 00:12:59,178
Ga je mij pijn doen?

190
00:12:59,346 --> 00:13:00,596
Vraag je het?
omdat je bang bent

191
00:13:00,764 --> 00:13:03,099
Of omdat je dat wilt?

192
00:13:03,267 --> 00:13:05,142
Ik probeer gewoon mijn dag te plannen.

193
00:13:05,310 --> 00:13:07,478
O mens, luister. Als ik dat ben
uw plannen verstoren,

194
00:13:07,646 --> 00:13:08,854
vergeef me alsjeblieft.

195
00:13:09,022 --> 00:13:10,940
Ik was gewoon zo knock-out
door wat je gisteravond hebt gedaan,

196
00:13:11,108 --> 00:13:13,567
Ik zei: "Ik moet elkaar ontmoeten
deze kerel." Dat is het.

197
00:13:13,735 --> 00:13:17,989
Dat is alles wat er is.
De medische wetenschap verbaast mij.

198
00:13:18,156 --> 00:13:21,450
Is ontvoering de enige manier
kun je nieuwe vrienden maken?

199
00:13:21,618 --> 00:13:22,576
Nou ja, weet je.

200
00:13:22,744 --> 00:13:24,287
Hé, waarom blijf je niet?
een tijdje rond?

201
00:13:24,454 --> 00:13:25,955
Nee. Dat zou ik echt moeten doen
naar huis gaan.

202
00:13:26,123 --> 00:13:27,123
Hongerig?

203
00:13:27,291 --> 00:13:29,417
Nee, dat ben ik niet.
Wat wil je van mij?

204
00:13:29,584 --> 00:13:32,420
Niets, kerel. Weet je,
gewoon... rondhangen.

205
00:13:32,587 --> 00:13:35,339
Ga even lunchen. Dat is het.

206
00:13:35,507 --> 00:13:38,759
Hoe gaat het met je pillenvoorraad?
Wacht even, dokter?

207
00:13:39,928 --> 00:13:41,304
Prima.

208
00:13:41,471 --> 00:13:43,889
Oké. Nou ja, als je begint
om laag te worden, zing je uit.

209
00:13:44,057 --> 00:13:46,851
Dat wil je zijn
mijn nieuwe drugsdealer?

210
00:13:53,483 --> 00:13:57,111
Hallo. Zeg hallo tegen Tammy.
Je kent iedereen.

211
00:13:57,988 --> 00:13:59,947
Hallo.

212
00:14:00,699 --> 00:14:01,824
Hé, Eugene, heb je dat ooit gedaan

213
00:14:01,992 --> 00:14:03,492
dacht na over het idee...

214
00:14:03,660 --> 00:14:07,330
Dat alles
dat gebeurt, elke actie,

215
00:14:07,497 --> 00:14:09,165
veroorzaakt een reactie?

216
00:14:09,333 --> 00:14:13,085
Ik bedoel, het maakt niet uit
hoe ver weg of onduidelijk?

217
00:14:13,253 --> 00:14:16,088
Een vlinder klapt
zijn vleugels in Tibet,

218
00:14:16,256 --> 00:14:17,631
een auto krijgt een lekke band
in Toronto krijgt een man

219
00:14:17,799 --> 00:14:19,216
een pijpbeurt in Bangkok.

220
00:14:19,384 --> 00:14:20,509
Allemaal verbonden.

221
00:14:20,677 --> 00:14:22,678
Allemaal onderworpen aan de verbanden
van oorzaak en gevolg,

222
00:14:22,846 --> 00:14:26,265
ook al is het begrijpelijk
alleen achteraf gezien.

223
00:14:28,477 --> 00:14:30,686
Claire! Kijk wie hier is.

224
00:14:30,854 --> 00:14:32,897
De bardokter.

225
00:14:33,065 --> 00:14:35,524
- Hé, schatje.
- Hoi.

226
00:14:37,486 --> 00:14:39,153
- Hier.
- Wat is dit?

227
00:14:39,321 --> 00:14:41,781
Het is $10.000.

228
00:14:41,948 --> 00:14:43,324
Waarvoor?

229
00:14:43,492 --> 00:14:45,242
Omdat je in een strijd terecht bent gekomen,
mijn vriend,

230
00:14:45,410 --> 00:14:48,037
en je aanzienlijke gebruiken
medische vaardigheid om te redden

231
00:14:48,205 --> 00:14:50,206
een van mijn bijzondere vrienden.

232
00:14:50,374 --> 00:14:51,499
O, mens!

233
00:14:51,666 --> 00:14:55,002
Een verdomde plastic fles
en een, en een buis en...

234
00:14:55,170 --> 00:14:56,712
Verdomd ongelooflijk, man.

235
00:14:56,880 --> 00:14:59,173
En Claire was erg onder de indruk.

236
00:14:59,341 --> 00:15:00,925
En ze was een grote hulp.

237
00:15:01,093 --> 00:15:04,387
Was zij dat?

238
00:15:05,389 --> 00:15:08,307
Ze is erg behulpzaam.

239
00:15:12,020 --> 00:15:14,146
Het was leuk
om u daadwerkelijk te ontmoeten, dokter.

240
00:15:14,314 --> 00:15:16,732
Het was leuk
om jou ook daadwerkelijk te ontmoeten.

241
00:15:21,321 --> 00:15:23,531
Hé, dokter.

242
00:15:23,698 --> 00:15:26,617
- Hou je van basketbal?
- Ja.

243
00:15:26,785 --> 00:15:27,952
Zou je willen gaan
naar een laker-spel

244
00:15:28,120 --> 00:15:29,620
bij ons vanavond?

245
00:15:29,788 --> 00:15:33,499
Ik kan niet tegen 'nee'
voor een antwoord, doc.

246
00:15:36,294 --> 00:15:38,629
Waar zijn de stoelen?

247
00:15:45,262 --> 00:15:47,430
Kom op. Breng het naar het gat!

248
00:15:47,597 --> 00:15:50,307
Baby. Ik vind het geweldig
als je vies praat.

249
00:15:50,767 --> 00:15:52,768
Kom op.

250
00:15:52,936 --> 00:15:54,019
Ja. Neem het in.

251
00:15:58,859 --> 00:16:01,569
Daar zijn ze
daar beneden, vooraan.

252
00:16:04,823 --> 00:16:05,948
De hippie in het midden,

253
00:16:06,116 --> 00:16:07,116
dat is Raymond bloesem.

254
00:16:07,284 --> 00:16:08,033
Hij is een grote vervalser.

255
00:16:08,201 --> 00:16:11,162
Verplaatst alles van
merkkleding, software, cd's,

256
00:16:11,288 --> 00:16:13,247
video's, wat dan ook.

257
00:16:14,166 --> 00:16:17,251
Die Russische jongens,
het zijn zijn klanten.

258
00:16:17,419 --> 00:16:18,627
Nou, deze jongens zijn dat wel

259
00:16:18,795 --> 00:16:19,837
ronduit krankzinnig.

260
00:16:20,005 --> 00:16:21,630
Ze denken dat ze nog steeds zijn
Stalingrad neerschieten.

261
00:16:21,798 --> 00:16:25,092
Hoe dan ook, de bloesem gaat omhoog.

262
00:16:25,260 --> 00:16:28,846
Voer de Chinezen in.

263
00:16:31,349 --> 00:16:33,517
Maar wat ik niet weet...

264
00:16:33,685 --> 00:16:37,104
Is wie de nieuwe klootzak is?

265
00:16:38,732 --> 00:16:41,942
Ik bedoel, hoeveel klootzakken
heeft één man nodig?

266
00:16:42,903 --> 00:16:46,322
Kom op. Kom op.
Passeer, passeer, passeer!

267
00:16:54,080 --> 00:16:56,290
Duik ervoor!

268
00:16:56,458 --> 00:16:58,751
Ik heb je nooit bedankt
voor wat je voor Isaak hebt gedaan.

269
00:16:58,919 --> 00:17:01,295
Dat was echt geweldig.
Hoe gaat het met hem?

270
00:17:01,463 --> 00:17:03,756
O, het gaat goed met hem.
Raymond zorgt voor hem.

271
00:17:03,924 --> 00:17:07,801
Is dat wat Raymond doet?
Hij... regelt hij de dingen?

272
00:17:08,386 --> 00:17:10,679
Ja. Bedankt.

273
00:17:10,847 --> 00:17:13,057
Graag gedaan.

274
00:17:14,059 --> 00:17:15,142
Oké.

275
00:17:16,394 --> 00:17:17,228
We moeten praten
een paar basisprincipes, Raymond.

276
00:17:17,395 --> 00:17:18,354
Weet je, Dimitri is niet gelukkig.

277
00:17:18,522 --> 00:17:19,605
Nou, het spijt me
om dat te horen, vlad.

278
00:17:19,773 --> 00:17:22,525
En hoe zit het met die laatste batch?
van de goodies die je ons hebt gestuurd?

279
00:17:22,692 --> 00:17:24,193
Wat was dat in vredesnaam?

280
00:17:24,361 --> 00:17:26,904
En waar heb je gevonden
die dikke, lelijke jongens?

281
00:17:27,072 --> 00:17:28,489
Ja, heb je ze in de gaten gehouden?

282
00:17:28,657 --> 00:17:30,157
Je hebt veel tijd over
jouw handen daar, vlad.

283
00:17:30,325 --> 00:17:32,868
We hebben topkwaliteit nodig.
We zijn in de jaren negentig, man.

284
00:17:33,036 --> 00:17:36,705
Kon...
Geef mij de armleuning.

285
00:17:38,959 --> 00:17:41,752
Grappige kerel. Niet alleen neuken
met Dimitri, oké?

286
00:17:41,920 --> 00:17:43,546
Dat zou een geweldige naam zijn
van een liedje.

287
00:17:43,713 --> 00:17:45,881
Ga niet met Dimitri rotzooien.

288
00:17:50,387 --> 00:17:52,263
♪ Heet metaal door je huid
haal ze binnen,

289
00:17:52,430 --> 00:17:53,597
er is geen misser ♪

290
00:17:53,765 --> 00:17:55,766
♪ Buig een paar hoeken
sta dan in het rood ♪

291
00:17:55,934 --> 00:17:57,893
♪ Ik spoor meer slachtoffers op
dan lojack-systemen ♪

292
00:17:58,061 --> 00:17:59,895
♪ Ik heb je positie aangegeven
dan jou aanvallen

293
00:18:00,063 --> 00:18:01,272
♪ als je uitglijdt ♪

294
00:18:01,439 --> 00:18:03,023
♪ Ga per pond, nigga
naar links gaan ♪

295
00:18:03,191 --> 00:18:05,609
♪ Om zelfs maar te proberen Dr. k
speelt met de dood ♪

296
00:18:05,777 --> 00:18:08,237
♪ Want toen ik vastpakte, sliep je
nu ga je voor altijd slapen ♪

297
00:18:08,405 --> 00:18:10,906
♪ Met voorbedachten rade, uitvoeringsstijl
eerst bloed je... ♪

298
00:18:11,074 --> 00:18:13,576
♪ Drie zwarte geweren
wees naar je ribben ♪

299
00:18:13,743 --> 00:18:16,954
♪ Vul je volledige gaten... ♪

300
00:18:26,464 --> 00:18:31,010
♪ Nou, je blijft zeggen dat je het hebt
iets voor mij ♪

301
00:18:31,177 --> 00:18:34,221
♪ Ik, ik, ik ♪

302
00:18:35,932 --> 00:18:38,517
Hé, Riky.

303
00:18:38,685 --> 00:18:41,228
Ik zal het voor je halen.

304
00:18:41,771 --> 00:18:45,107
Wat vind je van de club?
Ik heb het net laten versieren, man.

305
00:18:45,275 --> 00:18:48,569
Dit is modern
als u uit Bulgarije komt.

306
00:18:49,404 --> 00:18:51,614
Er gaat niets boven Bulgarije, man.

307
00:18:51,781 --> 00:18:53,949
Hier. Ga zitten.

308
00:18:57,329 --> 00:18:59,913
Ontspan, vlad.
We maken maar een grapje.

309
00:19:00,624 --> 00:19:02,958
Ben ik aan het lachen?

310
00:19:03,126 --> 00:19:05,085
Hé, het is in orde.

311
00:19:07,631 --> 00:19:10,090
Oké, Raymond.

312
00:19:10,759 --> 00:19:13,594
Wil je dansen?

313
00:19:18,475 --> 00:19:22,728
- Nancy Sinatra.
- Ja, aardige dame.

314
00:19:23,938 --> 00:19:25,481
Wil je weten wat ik denk?

315
00:19:25,649 --> 00:19:28,442
Ik denk dat je ons aan het snijden bent
uit de ring, Raymond.

316
00:19:28,610 --> 00:19:30,444
Je hebt ons voor de gek gehouden.

317
00:19:30,612 --> 00:19:33,364
Hé, Dimitri weet dat je geweest bent
omgaan met de Chinees.

318
00:19:33,531 --> 00:19:35,115
Denk je dat we dom zijn?

319
00:19:35,283 --> 00:19:38,494
Hoe komt het dat we niet naar buiten kunnen?
meer en een leuke tijd hebben?

320
00:19:38,662 --> 00:19:40,621
Dimitri wordt boos, man.

321
00:19:40,789 --> 00:19:41,997
Ja.

322
00:19:42,165 --> 00:19:43,540
Hij kan zich niet verbergen
je kont niet meer.

323
00:19:43,708 --> 00:19:46,543
Ray, we hoorden dat je dat had gedaan
een soort probleem

324
00:19:46,711 --> 00:19:48,212
in een van je clubs?

325
00:19:48,380 --> 00:19:52,341
Ja. Maak je geen zorgen.
Wij hebben ervoor gezorgd.

326
00:19:53,218 --> 00:19:55,302
Ik weet het niet
wat ik hier doe.

327
00:19:55,470 --> 00:19:56,553
Jij danst.

328
00:19:56,721 --> 00:19:57,721
Dat is een kwestie van mening.

329
00:19:57,889 --> 00:19:58,847
Ja.

330
00:20:00,475 --> 00:20:04,353
Dit is geen onderhandeling.
Begrijp je?

331
00:20:04,521 --> 00:20:06,980
Wil je ons afsnijden?

332
00:20:07,148 --> 00:20:09,566
Ons in de steek laten, of wat?

333
00:20:09,734 --> 00:20:11,360
Het ligt in de sloot.

334
00:20:11,528 --> 00:20:13,028
De uitdrukking ligt in de sloot.

335
00:20:13,196 --> 00:20:14,863
Het maakt mij niet uit
welke verdomde uitdrukking dan ook.

336
00:20:15,031 --> 00:20:16,115
Heb je het?

337
00:20:16,282 --> 00:20:19,201
Dit is de manier
Wij doen dingen in het Westen.

338
00:20:19,369 --> 00:20:22,621
Welkom in de vrije wereld.

339
00:20:22,789 --> 00:20:25,290
Fuck klootzak vrije wereld.

340
00:20:25,458 --> 00:20:28,210
Oké, André.

341
00:20:28,378 --> 00:20:30,671
- Fuck de vrije wereld.
- Ja, en rot op.

342
00:20:30,839 --> 00:20:32,965
- Nee, rot op!
- Nee, rot op!

343
00:20:33,133 --> 00:20:34,967
- Fuck you, trut!
- Fuck you, klootzak.

344
00:20:35,135 --> 00:20:38,303
- Jongens, jongens.
- Hou je bek.

345
00:20:41,766 --> 00:20:44,393
Hoe ben je je rijbewijs kwijtgeraakt?

346
00:20:50,400 --> 00:20:53,902
Ik opereerde een patiënt,
en de patiënt stierf.

347
00:20:54,404 --> 00:20:56,280
Was het jouw schuld?

348
00:20:56,448 --> 00:20:58,782
Ik was onder invloed
van verdovende middelen en amfetaminen

349
00:20:58,950 --> 00:21:02,619
destijds, dus ja, jij
Ik zou kunnen zeggen dat het mijn schuld was.

350
00:21:03,246 --> 00:21:05,497
Hoe lang geleden was het?

351
00:21:07,208 --> 00:21:10,711
Tien maanden, vijf dagen...
Hoe laat is het nu?

352
00:21:11,796 --> 00:21:14,339
Dus hoe komt dat
Ben je nog steeds stoned?

353
00:21:17,594 --> 00:21:19,928
Ja, we zullen zien wie er uiteindelijk eindigt
in de sloot, oké?

354
00:21:20,096 --> 00:21:21,096
Oké.

355
00:21:21,264 --> 00:21:22,806
Ja, we hebben het meegemaakt
oorlogen eerder, Raymond.

356
00:21:22,974 --> 00:21:25,893
Ja. O ja, ja.
Herinner je Afghanistan nog?

357
00:21:46,331 --> 00:21:49,833
- Heel bohemien.
- Er is geen plek zoals thuis.

358
00:21:50,001 --> 00:21:51,919
Ja. Luister, dokter.

359
00:21:52,086 --> 00:21:55,088
Alles wat je ooit nodig hebt,
Jij belt mij, oké?

360
00:21:55,256 --> 00:21:57,716
Iets. Ik ben een vriend.

361
00:21:59,594 --> 00:22:01,929
- Ik meen het.
- Ik geloof je.

362
00:22:02,096 --> 00:22:05,432
- Ja.
- Welterusten, Claire.

363
00:22:05,600 --> 00:22:08,602
Welterusten.

364
00:22:33,086 --> 00:22:35,379
- Cyril inchecken?
- Ja.

365
00:22:35,547 --> 00:22:38,006
Is alles goed met hem?
Beter dan dat.

366
00:22:38,174 --> 00:22:41,552
Is hij blij?
Extreem blij.

367
00:22:41,719 --> 00:22:43,554
Wat betekent dat,
extreem blij?

368
00:22:43,721 --> 00:22:46,515
Hé, niets, schatje. Niets.

369
00:22:48,393 --> 00:22:50,018
Hoe is het met de dokter, Ray?

370
00:22:50,186 --> 00:22:51,353
Wat bedoel je?

371
00:22:51,521 --> 00:22:52,771
Vind je hem leuk,
of is hij je vriend?

372
00:22:52,939 --> 00:22:54,648
Oh, heeft de dokter
heeft je op de een of andere manier ontstoken

373
00:22:54,816 --> 00:22:56,942
waar ik me zorgen over moet maken?

374
00:22:57,110 --> 00:22:59,528
Nee. Ik vind je niet leuk
mensen vertellen wat we doen.

375
00:22:59,696 --> 00:23:01,196
Vind je de dokter leuk, Claire?

376
00:23:01,364 --> 00:23:02,656
Nee, dat doe ik niet, Raymond.

377
00:23:02,824 --> 00:23:04,116
- Vertrouw je hem?
- Nee.

378
00:23:04,284 --> 00:23:06,285
- Waarom niet?
- Omdat hij beschadigd is.

379
00:23:06,452 --> 00:23:09,371
Maar dat vinden wij leuk in een mens.

380
00:23:16,254 --> 00:23:20,132
Een vriend. Ray oprecht
vond mij leuk, maar waarom?

381
00:23:20,300 --> 00:23:23,844
Ik weet het niet zeker. Misschien zag hij het
dat ik hem niet veroordeelde.

382
00:23:24,012 --> 00:23:26,346
Wie was ik om iemand te beoordelen?

383
00:23:26,514 --> 00:23:28,390
Het enige wat ik weet is sinds ik hem ontmoette,
Ik ben ontvoerd,

384
00:23:28,558 --> 00:23:29,808
meegenomen naar een laker-spel,

385
00:23:29,976 --> 00:23:31,768
een Bulgaarse go-go-bar
met Russische gangsters,

386
00:23:31,936 --> 00:23:35,314
en danste met Ray's
mooie vriendin, Claire.

387
00:23:35,481 --> 00:23:38,358
Nou ja, ik heb me in ieder geval niet verveeld.

388
00:24:31,913 --> 00:24:33,664
Breng ons naar een nieuw hotel,
en breng mij

389
00:24:51,391 --> 00:24:53,809
we willen met je praten, man!

390
00:24:59,816 --> 00:25:01,733
Dat was niet de bedoeling
om hem neer te schieten.

391
00:25:01,901 --> 00:25:03,235
Wat is het punt van ons
rennend op bloedend zand,

392
00:25:03,403 --> 00:25:05,946
nietwaar?

393
00:25:16,290 --> 00:25:18,750
Ik ben heel blij je te zien.

394
00:25:19,210 --> 00:25:21,712
Ik heb eindelijk iets gevonden
Ik kan het voor je doen.

395
00:25:21,879 --> 00:25:23,797
Wat is dat?

396
00:25:23,965 --> 00:25:26,633
Ik kan je weer dokter maken.

397
00:25:30,513 --> 00:25:32,681
Wat heb je, een toverstaf?

398
00:25:32,849 --> 00:25:36,560
Nee. Maar ik heb een verrassing.

399
00:25:40,356 --> 00:25:43,025
Hoi.

400
00:25:43,192 --> 00:25:45,610
Hé, jongens.

401
00:25:45,778 --> 00:25:47,154
Dit is de dokter.

402
00:25:47,321 --> 00:25:50,073
- Hé, dokter.
- Wat is het?

403
00:25:50,241 --> 00:25:53,869
Schotwond in de buik.
Hij verkeert in een hypovolemische shock.

404
00:25:54,037 --> 00:25:56,747
Ik gebruik zoutoplossing
een scheutje morfine, wijd open.

405
00:25:56,914 --> 00:25:58,206
Wil je dat ik hem drapeer?

406
00:25:58,374 --> 00:26:01,168
Hel, ja.
Breng hem naar een ziekenhuis.

407
00:26:02,378 --> 00:26:04,171
Hé, wacht, wacht, wacht.
Eugène. Hoi!

408
00:26:04,338 --> 00:26:05,714
Praat met mij.

409
00:26:05,882 --> 00:26:07,382
Wat gebeurt er als je neemt
die man naar een ziekenhuis?

410
00:26:07,550 --> 00:26:08,592
Wordt hij gearresteerd?

411
00:26:08,760 --> 00:26:09,760
Hij wordt gedeporteerd?

412
00:26:09,927 --> 00:26:10,886
Nee. Hij is voorwaardelijk vrijgelaten.

413
00:26:11,054 --> 00:26:12,054
Hij gaat terug naar de gevangenis.

414
00:26:12,221 --> 00:26:13,263
Nou ja, misschien wel
waar hij thuishoort.

415
00:26:13,431 --> 00:26:14,931
Hij verdient het niet
om terug te gaan naar de gevangenis.

416
00:26:15,099 --> 00:26:17,726
Hij is geen slechte kerel. Dat had hij
problemen met de Amerikaanse aanpak

417
00:26:17,894 --> 00:26:19,603
om dingen te doen, zoals jij.

418
00:26:19,771 --> 00:26:20,854
Ik ben geen dokter.

419
00:26:21,022 --> 00:26:22,939
Ik heb geen licentie meer
geneeskunde uitoefenen.

420
00:26:23,107 --> 00:26:25,734
Als ik geneeskunde beoefen,
Ik ga naar de gevangenis.

421
00:26:25,902 --> 00:26:28,195
Ik geef je een licentie.

422
00:26:28,362 --> 00:26:30,405
Eugène, luister naar mij.

423
00:26:30,573 --> 00:26:32,824
Ik wil dat je met mij samenwerkt,
hier. Ik geef je een kans

424
00:26:32,992 --> 00:26:34,743
om hier iets goeds te doen.

425
00:26:34,911 --> 00:26:36,286
Wat zou je doen
als ik er niet was?

426
00:26:36,454 --> 00:26:40,415
Mij? Ik zou hem waarschijnlijk laten sterven.

427
00:26:40,583 --> 00:26:43,418
Waag het niet om dat te zeggen
verantwoordelijkheid op mij.

428
00:26:43,586 --> 00:26:47,005
Dat zal ik niet doen. Ik zal nemen
volledige verantwoordelijkheid.

429
00:26:47,173 --> 00:26:49,925
Maar jij bent een chirurg.

430
00:26:50,093 --> 00:26:52,052
Nu verkeert een man in dodelijke nood
van je vaardigheid.

431
00:26:52,220 --> 00:26:54,262
Je kunt het allebei doen
wat je deed in de nachtclub,

432
00:26:54,430 --> 00:26:57,557
of je kunt hem laten sterven.

433
00:27:03,856 --> 00:27:06,733
Als het mij niet bevalt wat ik zie,
hij gaat naar het ziekenhuis.

434
00:27:07,944 --> 00:27:10,654
Je snapt het.

435
00:27:11,948 --> 00:27:14,616
Zie je die bloeding?

436
00:27:15,076 --> 00:27:16,243
Ik had dokter moeten worden.

437
00:27:16,410 --> 00:27:17,452
Ik zou een geweldige dokter zijn geweest.

438
00:27:17,620 --> 00:27:19,496
Ik heb het.

439
00:27:19,664 --> 00:27:21,039
Laten we hier een spons in doen.

440
00:27:21,207 --> 00:27:22,624
Kijk naar de schade
naar het diafragma.

441
00:27:26,796 --> 00:27:28,296
Hé, schatje. Wat is er?

442
00:27:28,464 --> 00:27:30,298
Oké, dat hebben we
elke gortex of mesh?

443
00:27:30,466 --> 00:27:32,467
- Ja.
- Ja?

444
00:27:32,635 --> 00:27:35,846
Je doet het geweldig.

445
00:27:37,974 --> 00:27:40,433
- Heeft iemand een knop verloren?
- Verdomd.

446
00:27:40,601 --> 00:27:42,602
Hoe komt dat daar?

447
00:27:42,770 --> 00:27:45,105
Kogel afgevuurd vanaf een afstand
van bijvoorbeeld tien of vijftien voet...

448
00:27:45,273 --> 00:27:47,983
Gaat het lichaam binnendringen
en stukjes puin meenemen...

449
00:27:48,151 --> 00:27:49,651
Haar en huid.

450
00:27:49,819 --> 00:27:51,319
We hebben een breed spectrum
antibiotica?

451
00:27:51,487 --> 00:27:52,904
Wij zijn een fullservice winkel.

452
00:27:53,072 --> 00:27:54,156
Nou, we moeten beginnen.

453
00:27:54,323 --> 00:27:55,574
Er zijn allerlei soorten narigheid
hier.

454
00:27:55,741 --> 00:27:56,700
Hé, hé!

455
00:27:56,868 --> 00:27:57,784
Houd hem onder.

456
00:27:57,952 --> 00:28:00,245
Shit!

457
00:28:00,413 --> 00:28:01,913
Sorry, dokter.

458
00:28:02,081 --> 00:28:04,499
Ja.

459
00:28:04,667 --> 00:28:05,959
Ray?

460
00:28:06,127 --> 00:28:07,294
Ik wil dat jij het doet
iets voor mij.

461
00:28:07,461 --> 00:28:09,087
Ja, wat?

462
00:28:09,255 --> 00:28:11,882
- Ben je er klaar voor?
- Ja.

463
00:28:12,049 --> 00:28:14,676
Ik wil dat je mij pakt
wat koffie.

464
00:28:14,844 --> 00:28:17,387
Zeker.

465
00:28:19,849 --> 00:28:20,932
Het is een keuze

466
00:28:21,100 --> 00:28:22,267
dat is aan velen aangeboden
mannen:

467
00:28:22,435 --> 00:28:25,687
Wees een slaaf in de hemel
of een ster in de hel.

468
00:28:25,855 --> 00:28:27,022
Natuurlijk,
Ik wist dat dit verkeerd was,

469
00:28:27,190 --> 00:28:28,356
maar ik was chirurg geweest,

470
00:28:28,524 --> 00:28:30,358
en op een grote dag zou dat zo kunnen zijn
zoals vliegen met een F-14,

471
00:28:30,526 --> 00:28:32,611
alleen jij bent de piloot
en het vliegtuig.

472
00:28:32,778 --> 00:28:34,905
Dat heb ik gemist.

473
00:28:35,072 --> 00:28:38,033
En de hel niet altijd
zien eruit als de hel.

474
00:28:38,201 --> 00:28:41,036
Op een goede dag,
het kan veel op L.A. lijken.

475
00:28:43,122 --> 00:28:45,498
Dorst.

476
00:28:48,711 --> 00:28:51,254
Dorstig.

477
00:28:52,632 --> 00:28:55,133
Anesthesie. Het droogt je uit.
Weet je.

478
00:28:55,301 --> 00:28:59,346
Ik weet het nog van toen ik dat had
mijn verstandskiezen zijn getrokken.

479
00:29:04,894 --> 00:29:07,979
Ik dronk een gallon
water toen ik wakker werd.

480
00:29:08,147 --> 00:29:10,523
Hoe voel je je?

481
00:29:11,234 --> 00:29:13,777
- Slecht?
- Ja.

482
00:29:13,945 --> 00:29:16,363
Wat kan jou het schelen?

483
00:29:16,530 --> 00:29:18,490
Ik heb zojuist je leven gered.

484
00:29:18,658 --> 00:29:22,077
Ik heb aanzienlijke kosten gemaakt
om je leven te redden.

485
00:29:22,245 --> 00:29:26,414
Geeft dat niet aan
een soort oprechte bezorgdheid?

486
00:29:30,920 --> 00:29:34,130
Ik denk dat je het wilt weten
waar we de goederen neerleggen.

487
00:29:37,718 --> 00:29:39,302
Vlad, ik kan het niet geloven
waar je je zorgen over maakt

488
00:29:39,470 --> 00:29:42,514
koopwaar nu.

489
00:29:42,682 --> 00:29:44,557
Dat ben je niet?

490
00:29:44,725 --> 00:29:48,436
Ik ben niet degene die rechtvaardig was
aan de andere kant, vlad.

491
00:29:48,604 --> 00:29:50,397
Jij stierf.

492
00:29:50,564 --> 00:29:52,774
Ik heb mijn oog laten lijmen
naar de monitor.

493
00:29:52,942 --> 00:29:54,943
Je ging plat.

494
00:29:55,111 --> 00:29:59,281
Nu ben je teruggekomen
van de doden.

495
00:29:59,448 --> 00:30:02,117
Dat heb je op wonderbaarlijke wijze gedaan
een tweede kans gekregen

496
00:30:02,285 --> 00:30:04,452
leven,

497
00:30:04,620 --> 00:30:08,456
en alles waar je je zorgen over maakt
het gaat om koopwaar.

498
00:30:08,624 --> 00:30:11,334
Vlad, denk er eens over na.

499
00:30:11,502 --> 00:30:12,627
Je leeft.

500
00:30:12,795 --> 00:30:14,337
Denk daar maar eens over na
voor een halve minuut.

501
00:30:14,505 --> 00:30:17,382
Ik wil dat je dat gewoon doet
laat alles gaan.

502
00:30:17,550 --> 00:30:22,804
Gewoon... Ga gewoon, ga gewoon.

503
00:30:23,306 --> 00:30:26,057
Laat het gaan.

504
00:30:28,811 --> 00:30:31,187
Goed.

505
00:30:33,649 --> 00:30:39,070
Nu... wil je
verder leven?

506
00:30:42,241 --> 00:30:44,826
Ja.

507
00:30:44,994 --> 00:30:48,330
Vertel me dan waar
mijn verdomde koopwaar is.

508
00:30:51,125 --> 00:30:55,045
Phoenix.

509
00:30:55,212 --> 00:30:57,672
Phoenix?

510
00:30:57,840 --> 00:31:00,258
Ja, waar in Phoenix?

511
00:31:00,426 --> 00:31:06,139
Een magazijn. Appelboomgaard.

512
00:31:06,307 --> 00:31:09,851
Jimmy's magazijn?

513
00:31:10,311 --> 00:31:11,186
Ja.

514
00:31:22,365 --> 00:31:25,825
Bedankt.

515
00:31:47,932 --> 00:31:49,140
Hé, dokter.

516
00:31:49,308 --> 00:31:50,308
Hoe gaat het met zwemmen?

517
00:31:50,476 --> 00:31:53,019
Goed.

518
00:31:53,187 --> 00:31:57,023
Hoe gaat het met Vladimir?
Het gaat heel goed met hem.

519
00:31:57,566 --> 00:32:00,318
Ik zou het echt moeten controleren
later vanmiddag over hem.

520
00:32:00,945 --> 00:32:03,113
Geweldig, ja.
Ja, dat zullen we doen.

521
00:32:03,280 --> 00:32:04,739
Hij heeft een 24-uurs verpleegster.

522
00:32:04,907 --> 00:32:05,990
O, goed.

523
00:32:06,158 --> 00:32:08,034
Ja. Ja.

524
00:32:10,996 --> 00:32:12,330
Daar staat uw honorarium.

525
00:32:15,334 --> 00:32:16,960
Ray, ik heb het niet gedaan
voor het geld.

526
00:32:17,128 --> 00:32:19,963
Verlegen. Ik weet.

527
00:32:32,476 --> 00:32:34,436
Die kerel gaat
neem mijn plaats in.

528
00:32:34,603 --> 00:32:37,605
Die jongere man.

529
00:32:45,239 --> 00:32:46,948
Er waren dagen verstreken sinds ik had genaaid

530
00:32:47,116 --> 00:32:48,450
Vladimir weer bij elkaar,

531
00:32:48,617 --> 00:32:49,909
en deze keer geen enkel uur

532
00:32:50,077 --> 00:32:51,286
was voorbij geglipt...

533
00:32:51,454 --> 00:32:52,704
Dat dacht ik niet
ongeveer hoeveel

534
00:32:52,872 --> 00:32:54,873
Ik miste het dokter zijn.

535
00:32:55,040 --> 00:32:56,958
Ik was weggegaan
in de hoop dat Ray niet zou bellen

536
00:32:57,126 --> 00:32:58,793
om me af te vragen of hij misschien...

537
00:32:58,961 --> 00:33:01,129
Om te wensen dat hij dat zou doen,
en toen deed hij het.

538
00:33:01,297 --> 00:33:03,089
Hij zei dat hij een dagje had
reis gepland en die hij had

539
00:33:03,257 --> 00:33:05,550
nog een kleine verrassing voor mij.

540
00:33:05,718 --> 00:33:07,051
Ik zei zeker. Wat in vredesnaam?

541
00:33:07,219 --> 00:33:10,388
Hoe erg kan dat zijn?

542
00:33:31,035 --> 00:33:33,828
- Vind je de auto leuk?
- Het is van jou!

543
00:33:36,499 --> 00:33:38,333
Ik vind het hier gewoon geweldig.

544
00:33:38,501 --> 00:33:41,836
Geen gebouwen,
geen auto's, geen mensen.

545
00:33:42,004 --> 00:33:45,131
Het is perfect.

546
00:33:52,264 --> 00:33:54,724
Hoe voel je je, Eugene? Goed.

547
00:33:56,185 --> 00:33:58,645
Voel je je goed?

548
00:34:01,023 --> 00:34:02,690
Eugène.

549
00:34:02,858 --> 00:34:04,776
Als ik 'China' zeg,
wat is het eerste

550
00:34:04,944 --> 00:34:07,278
dat komt in je op?

551
00:34:07,446 --> 00:34:09,906
- Rijst.
- Nee, serieus.

552
00:34:10,074 --> 00:34:11,866
Waar denk je aan
als ik 'China' zeg?

553
00:34:12,034 --> 00:34:13,535
Denk je aan iets?

554
00:34:13,702 --> 00:34:15,370
Oké. China.

555
00:34:15,538 --> 00:34:16,871
Miljoenen en miljoenen
van mensen.

556
00:34:17,039 --> 00:34:18,289
Wat willen ze?

557
00:34:18,457 --> 00:34:19,582
Ze willen
de Amerikaanse droom, toch?

558
00:34:19,750 --> 00:34:20,875
De Amerikaanse levensstijl, toch?

559
00:34:21,043 --> 00:34:23,127
Ik wil het ze geven.
Dat is wat ik wil.

560
00:34:23,295 --> 00:34:24,879
Ik zou keizerbloesem zijn.

561
00:34:25,047 --> 00:34:27,465
Rechts?

562
00:34:27,633 --> 00:34:29,217
Dus je gaat geven

563
00:34:29,385 --> 00:34:31,010
China wat het wil?

564
00:34:31,178 --> 00:34:32,720
Nee, niet precies.

565
00:34:32,888 --> 00:34:34,639
Ik bedoel, ik ga
geef ze bijvoorbeeld versies

566
00:34:34,807 --> 00:34:35,974
van de Amerikaanse droom.

567
00:34:36,141 --> 00:34:37,350
Weet je wat ik bedoel?

568
00:34:37,518 --> 00:34:38,601
Zoals de Calvin-kloon.

569
00:34:38,769 --> 00:34:41,437
Begrijp ik wat ik bedoel?

570
00:34:41,605 --> 00:34:44,857
- Raymond... wees voorzichtig.
- Waarvoor voorzichtig, schatje?

571
00:34:45,025 --> 00:34:47,569
Gewoon... Praat niet te veel.

572
00:34:47,736 --> 00:34:50,572
O, kom op. Het is Eugène.
Dat is in orde.

573
00:34:50,739 --> 00:34:52,407
Is Eugene nu een volwaardige partner?

574
00:34:52,575 --> 00:34:54,867
Hij is net zo goed een outlaw
zoals wij zijn, schat. Ben jij dat niet?

575
00:34:55,035 --> 00:34:57,078
Ik ben maar een replica van Eugene.

576
00:34:57,246 --> 00:34:58,746
Denk je dat ik een crimineel ben?

577
00:34:58,914 --> 00:35:01,833
Ik denk dat je ongeveer net zo veel bent
een crimineel omdat ik een dokter ben.

578
00:35:02,001 --> 00:35:05,503
Ja? En jij bent
een zeer goede arts.

579
00:35:07,798 --> 00:35:11,301
Raymond!
Gezocht op de klap, maat.

580
00:35:15,264 --> 00:35:18,057
Eindelijk alleen.

581
00:35:20,686 --> 00:35:22,520
Je moet iemand zijn
die altijd op de uitkijk staat

582
00:35:22,688 --> 00:35:24,647
voor een nieuwe manier om te neuken.

583
00:35:24,815 --> 00:35:26,149
Wat gaat er over mij
dat jij vindt

584
00:35:26,317 --> 00:35:27,817
zo verwerpelijk?

585
00:35:27,985 --> 00:35:29,402
Anders dan het feit
dat je een drugsverslaafde bent...

586
00:35:29,570 --> 00:35:31,529
En de enige patiënten die je behandelt
zijn criminelen?

587
00:35:31,697 --> 00:35:34,073
Je bedoelt je collega's.

588
00:35:34,241 --> 00:35:36,659
Ik ben geen drugsverslaafde.
Ik gebruik geen drugs om high te worden.

589
00:35:36,827 --> 00:35:38,953
Ik gebruik medicijnen om me normaal te voelen,
niveau te krijgen.

590
00:35:39,121 --> 00:35:41,289
Ik reguleer mijn medicijn
zeer nauwkeurig innemen.

591
00:35:41,457 --> 00:35:43,458
Het spijt me. Dat klopt.
Je bent een opgeleide professional.

592
00:35:43,626 --> 00:35:45,043
Je zou het moeten weten.

593
00:35:45,210 --> 00:35:47,462
Nee. Eigenlijk was je dat wel
meteen de eerste keer.

594
00:35:47,630 --> 00:35:49,130
Ik ben gewoon eigenlijk
altijd op zoek

595
00:36:01,101 --> 00:36:04,020
Je moet me een plezier doen, dokter.

596
00:36:04,605 --> 00:36:07,190
- Slechts één ding.
- Voor mij?

597
00:36:07,775 --> 00:36:09,734
Er is iemand gewond geraakt.

598
00:36:10,611 --> 00:36:13,446
Ik bedoel, weet je,
Het is maar een jongen, weet je?

599
00:36:17,409 --> 00:36:19,410
Ik had de halve nacht gereden.

600
00:36:19,578 --> 00:36:21,704
Het was een mooie auto, oké,
maar de radio werd neergeschoten,

601
00:36:21,872 --> 00:36:24,165
dus dat had ik
veel tijd om na te denken...

602
00:36:24,333 --> 00:36:26,793
Over Claire bijvoorbeeld.

603
00:36:26,960 --> 00:36:28,920
Ofwel haatte ze mijn lef
en wilde van mij af,

604
00:36:29,088 --> 00:36:32,382
of ze vond me echt leuk
en wilde van mij af.

605
00:36:32,925 --> 00:36:35,760
Hoe dan ook, ik ben benieuwd naar Claire
zorgde ervoor dat ik me geen zorgen meer maakte over wat

606
00:36:35,928 --> 00:36:37,970
Ik zou het vinden tijdens dit huisbezoek.

607
00:36:40,099 --> 00:36:42,016
Wie was het die zei:
als een dokter een man ziet,

608
00:36:42,184 --> 00:36:46,062
hij ziet geen goed of kwaad,
alleen ziek of gezond"?

609
00:36:53,153 --> 00:36:54,362
Hé, kom maar op.

610
00:36:54,530 --> 00:36:56,489
Rot op.

611
00:36:56,657 --> 00:36:59,492
Mooie auto, kerel.

612
00:37:17,886 --> 00:37:19,095
Hé, jij bent de dokter, toch?

613
00:37:19,263 --> 00:37:21,681
Ja.

614
00:37:30,566 --> 00:37:32,608
Is hij in orde?

615
00:37:34,862 --> 00:37:37,488
Hij is dood.

616
00:37:38,240 --> 00:37:40,783
Geef mij dat gedoe niet.
Repareer hem.

617
00:37:41,285 --> 00:37:42,618
Hij is dood.

618
00:37:42,786 --> 00:37:43,911
Er is niets
Ik kan het voor hem doen.

619
00:37:44,079 --> 00:37:46,122
Ik zeg als hij dood is.

620
00:37:47,374 --> 00:37:49,000
Oké?

621
00:37:49,168 --> 00:37:49,751
Oké.

622
00:37:49,918 --> 00:37:51,127
Ik zal zien wat ik kan doen.

623
00:37:51,295 --> 00:37:54,297
Oké!
Ik zal zien wat ik kan doen.

624
00:38:02,306 --> 00:38:04,265
Kom op.

625
00:38:04,433 --> 00:38:06,100
Hij was geen verdomde flikker.

626
00:38:06,268 --> 00:38:07,435
Je hebt die handschoenen niet nodig.

627
00:38:07,603 --> 00:38:08,770
Hij heeft geen hulpmiddelen.

628
00:38:08,937 --> 00:38:10,021
Gewoon uit voorzorg.

629
00:38:10,189 --> 00:38:10,938
Fuck dat!

630
00:38:16,653 --> 00:38:19,447
Daar ga je.

631
00:38:23,243 --> 00:38:24,368
Wanneer werd hij neergestoken?

632
00:38:24,536 --> 00:38:25,495
Hij is niet neergestoken.

633
00:38:25,662 --> 00:38:26,829
Hij was verdomd uitgebroed.

634
00:38:26,997 --> 00:38:27,955
Het was gisteravond.

635
00:38:28,123 --> 00:38:29,373
Het waren die verdomde
Russen, kerel.

636
00:38:29,541 --> 00:38:31,626
Het zijn geen verdomde Russen.
Ik vertel het je elke verdomde dag.

637
00:38:31,794 --> 00:38:34,545
Het zijn verdomde Esten.
Esten, ja.

638
00:38:34,713 --> 00:38:35,880
Jongens, hij is al uren dood.

639
00:38:36,048 --> 00:38:37,340
Je kunt verdomme met hem meedoen.

640
00:38:39,510 --> 00:38:44,013
Prima, maar er is
niets wat ik kan doen.

641
00:38:51,855 --> 00:38:53,272
Hij is dood. We moeten hem begraven.

642
00:38:53,440 --> 00:38:54,816
Waar gaan we heen
hem begraven, man?

643
00:38:54,983 --> 00:38:55,983
Begraaf hem op het kerkhof.

644
00:38:56,151 --> 00:38:57,151
Waar denk je?

645
00:38:57,319 --> 00:38:58,277
Je bent zo'n verdomde idioot.

646
00:38:58,445 --> 00:38:59,529
Je kunt hem niet begraven
op een begraafplaats. Je moet bellen

647
00:38:59,696 --> 00:39:00,780
een begrafenisondernemer, man.

648
00:39:00,948 --> 00:39:02,156
Van de begrafenisondernemer
ga de politie bellen

649
00:39:02,324 --> 00:39:03,449
als hij hem ziet, man.

650
00:39:03,617 --> 00:39:04,659
Wil je dat de politie ons achterna zit?

651
00:39:04,827 --> 00:39:05,910
Wat stel je voor dat we doen?

652
00:39:06,078 --> 00:39:07,161
Ik weet het niet, man.

653
00:39:07,329 --> 00:39:08,329
Wat maakt het uit? Gooi hem gewoon weg.

654
00:39:08,497 --> 00:39:09,539
Onzin.

655
00:39:09,706 --> 00:39:10,832
Jongens, vinden jullie het erg
als ik jou dit laat regelen?

656
00:39:10,999 --> 00:39:12,124
Nee, nee, nee, nee, nee.

657
00:39:12,292 --> 00:39:14,418
Dit is wat je gaat doen.
Je gaat een huidtransplantatie doen.

658
00:39:14,586 --> 00:39:15,628
Het zal de wond bedekken.

659
00:39:15,796 --> 00:39:17,171
Ze zullen denken dat hij stierf
van een hartaanval.

660
00:39:17,339 --> 00:39:18,548
De lijkschouwer zal een autopsie doen.

661
00:39:18,715 --> 00:39:20,258
Hij zal weten dat hij niet gestorven is
van een hartaanval.

662
00:39:20,425 --> 00:39:22,927
We zullen zeggen dat hij het is, weet je...
Joden, met het haar en de hoed.

663
00:39:23,095 --> 00:39:24,929
Een Jood?

664
00:39:25,097 --> 00:39:26,722
Ja. Dat kun je niet doen
een autopsie op een van hen.

665
00:39:26,890 --> 00:39:28,808
Ik zag het op L.A. Law.

666
00:39:28,976 --> 00:39:31,394
Ja, maar kijk hem eens.
Hij is een verdomde Mick.

667
00:39:31,562 --> 00:39:34,021
Maak van hem een ​​Jood, man.
Waar heb je het over?

668
00:39:34,189 --> 00:39:35,314
Verander zijn verdomde neus!

669
00:39:35,482 --> 00:39:36,607
Verander zijn verdomde lul!

670
00:39:36,775 --> 00:39:37,900
Maak hem een ​​Jood!

671
00:39:38,068 --> 00:39:38,985
Doe het!

672
00:39:39,152 --> 00:39:40,278
Ik denk dat je dat moet doen
jezelf in de hand krijgen.

673
00:39:40,445 --> 00:39:42,822
- Kun je dat niet?
- Nee. Dat kan ik niet doen.

674
00:39:42,990 --> 00:39:43,906
Neuken!

675
00:39:44,074 --> 00:39:45,116
Hé, mens.

676
00:39:45,284 --> 00:39:46,325
Het spijt me, kerel.

677
00:39:46,493 --> 00:39:47,410
Ik denk dat je gewoon beter bent

678
00:39:47,578 --> 00:39:48,578
ga weg, kerel.

679
00:39:48,745 --> 00:39:50,162
Stap uit de bus!
Ga verdomme uit de bus!

680
00:39:50,330 --> 00:39:53,666
Ga verdomme...
Kwak! Kwakzalvers! Kwakzalvers!

681
00:40:34,833 --> 00:40:38,920
Hoe gaat het, dokter?
Ga verdomme mijn huis uit!

682
00:40:39,504 --> 00:40:41,255
Ga terug naar waar dan ook...

683
00:40:41,423 --> 00:40:44,175
Zeg hem dat ik moe ben
van zijn onzin!

684
00:40:44,343 --> 00:40:45,593
Ik ben klaar!

685
00:40:45,761 --> 00:40:48,262
Zeg tegen Raymond dat hij mij met rust moet laten!

686
00:40:48,680 --> 00:40:50,765
Ik ben Thomas Gage.

687
00:40:50,933 --> 00:40:53,893
Ik ben van de FBI.

688
00:40:55,312 --> 00:40:56,979
Wat wil je verdomme?

689
00:40:57,147 --> 00:41:01,150
Ik wil jou
mijn nek los te laten.

690
00:41:02,027 --> 00:41:07,323
Kijk hier eens naar.
Ik bedoel, kijk hier eens naar.

691
00:41:07,491 --> 00:41:10,159
Dit is niet hoe een dokter leeft.

692
00:41:10,327 --> 00:41:13,913
Nee. Ik bedoel, dit is ellende.

693
00:41:14,081 --> 00:41:15,122
Ik bedoel, je bent wel gegaan

694
00:41:15,290 --> 00:41:16,540
naar de medische school, toch?

695
00:41:16,708 --> 00:41:17,833
Wat, ga je mij arresteren?
wegens het niet kunnen leven

696
00:41:18,001 --> 00:41:20,086
naar mijn potentieel?

697
00:41:21,755 --> 00:41:24,256
Hier. Ik wil
om je iets te laten zien.

698
00:41:26,259 --> 00:41:28,719
Is dit goede shit?
Ik bedoel, het ziet er goed uit.

699
00:41:28,887 --> 00:41:30,262
Weet je hoe het eruit ziet?

700
00:41:30,430 --> 00:41:33,975
Het lijkt mij alsof...
Tien jaar bijvoorbeeld.

701
00:41:34,142 --> 00:41:35,393
Wat?

702
00:41:35,560 --> 00:41:37,979
Weet je, met je priors,
tien jaar verplicht.

703
00:41:38,146 --> 00:41:41,232
En dan wordt er geoefend
zonder vergunning.

704
00:41:41,400 --> 00:41:45,778
Nog vijf. Misschien acht.
Afhankelijk, weet je?

705
00:41:45,946 --> 00:41:48,364
Belastingontduiking.

706
00:41:48,532 --> 00:41:52,410
Omgaan met
bekende criminelen.

707
00:41:53,161 --> 00:41:55,246
Wat probeer je mij te vertellen?

708
00:41:55,414 --> 00:41:58,290
Ik probeer het je te vertellen
dat je geneukt bent.

709
00:41:58,458 --> 00:42:02,795
Et cetera, et cetera,
enzovoort.

710
00:42:06,425 --> 00:42:08,759
Hé, luister, dokter. Ik begrijp.

711
00:42:08,927 --> 00:42:13,014
Nee, dat doe ik. Ik ben een agent.
Ik hou ervan om politieagent te zijn.

712
00:42:13,181 --> 00:42:17,518
Als iemand mijn badge afpakt,
Ik weet niet wat ik zou doen.

713
00:42:17,686 --> 00:42:21,897
Dus ik sympathiseer. Ik doe.
Maar dat maakt het niet juist.

714
00:42:22,065 --> 00:42:24,525
Raymond bloesem was vervelend
toen hij aan het afkloppen was

715
00:42:24,693 --> 00:42:26,277
Michael Jackson neemt op,

716
00:42:26,445 --> 00:42:28,446
maar de afgelopen week
Ik heb een mortuarium

717
00:42:28,613 --> 00:42:31,157
vol met dode mensen, hier.

718
00:42:31,324 --> 00:42:35,286
Dus het spijt me voor je,
maar ik heb deze man nodig.

719
00:42:35,454 --> 00:42:38,873
Je wilt dat ik het krijg
Raymond voor jou?

720
00:42:39,041 --> 00:42:40,458
Nou ja, denk ik
Ik geef je niet

721
00:42:40,625 --> 00:42:43,169
het volledige beeld hier.

722
00:42:43,336 --> 00:42:44,670
Wat wil je van mij?

723
00:42:44,838 --> 00:42:47,715
Het is een grote vis, een kleine vis
soort ding.

724
00:42:47,883 --> 00:42:50,051
Kijk, Raymond is klaar
met de Russen.

725
00:42:50,218 --> 00:42:53,012
Hij staat op het punt om in zaken te gaan
met een Chinese nationaliteit...

726
00:42:53,180 --> 00:42:56,432
Die het Chinese vasteland onder water zet
met gestolen Amerikaanse goederen en huiden

727
00:42:56,600 --> 00:42:58,726
achter de diplomatieke onschendbaarheid.

728
00:42:58,894 --> 00:43:01,562
Nu is het begrijpelijk dat
de Amerikaanse regering

729
00:43:01,730 --> 00:43:03,731
is erg overstuur,

730
00:43:03,899 --> 00:43:09,361
wat betekent dat ik je nodig heb
om me te helpen ze allebei te pakken te krijgen.

731
00:43:09,529 --> 00:43:12,281
Weet je, Raymond
en de Chinese man.

732
00:43:12,449 --> 00:43:14,241
Nou, zie je, ik al
Ik heb een van Ray's mensen

733
00:43:14,409 --> 00:43:16,160
werkt voor mij,

734
00:43:16,328 --> 00:43:18,329
en jij bent de gelukkige burger
wie zal het zijn

735
00:43:18,497 --> 00:43:21,957
mijn materiële getuige.

736
00:43:22,125 --> 00:43:24,085
- Nee.
- Nee, nee, nee, nee, nee.

737
00:43:24,252 --> 00:43:28,172
Dat is het verkeerde antwoord. Nee.

738
00:43:29,257 --> 00:43:32,259
Trouwens, dat
werk dat je deed met Vlad

739
00:43:32,427 --> 00:43:34,386
was, was echt goed.

740
00:43:34,554 --> 00:43:39,100
Het is jammer dat Ray hem neerschoot
twee uur nadat je vertrok.

741
00:43:40,018 --> 00:43:42,728
Ja. Hij kreeg wat hij
wilde van hem en hij...

742
00:43:42,896 --> 00:43:46,190
Dwars door de hechtingen.

743
00:43:48,777 --> 00:43:49,944
Van gerespecteerd chirurg

744
00:43:50,112 --> 00:43:52,905
naar maffiaarts naar f.B.I. Jatten.

745
00:43:53,073 --> 00:43:54,865
A leidt naar 'b' leidt naar 'c',

746
00:43:55,033 --> 00:43:57,076
die jij bent geworden.

747
00:43:57,244 --> 00:43:59,036
Ik had straal nodig
om van mij af te willen.

748
00:43:59,204 --> 00:44:00,621
Dan zou ik dat zijn
voor niemand nuttig,

749
00:44:00,789 --> 00:44:03,624
en ik zou alleen gelaten worden.

750
00:44:06,378 --> 00:44:09,088
Houd je handen omhoog.

751
00:44:09,589 --> 00:44:12,842
Arigato.

752
00:44:15,303 --> 00:44:17,847
Hoi. Ga zitten.

753
00:44:24,104 --> 00:44:27,690
- Is er iets aan de hand?
- Gewapende psychopaten?

754
00:44:28,316 --> 00:44:33,195
Oh, nou... hun vriend
was zojuist vermoord.

755
00:44:33,363 --> 00:44:34,864
Ze waren een beetje overstuur.

756
00:44:35,031 --> 00:44:36,991
Ze waren meer dan
gewoon een beetje boos.

757
00:44:37,159 --> 00:44:40,452
Ik ben geen patholoog.
Ik werk niet met dode mensen.

758
00:44:40,620 --> 00:44:44,790
Oké, vanaf nu,
alleen in hotels,

759
00:44:44,958 --> 00:44:48,002
volledig uitgerust
precies zoals jij het wilt.

760
00:44:48,170 --> 00:44:49,920
Geen huisbezoeken meer.

761
00:44:50,088 --> 00:44:52,673
Is er nog iets
wij voor u kunnen doen?

762
00:44:53,717 --> 00:44:56,260
- Wil je wat?
- Nee.

763
00:44:57,345 --> 00:44:59,471
Oké.

764
00:45:02,184 --> 00:45:04,185
Weet je, Eugène,
je moet omarmen

765
00:45:04,352 --> 00:45:06,103
je criminele zelf.

766
00:45:06,271 --> 00:45:08,522
Misschien heeft hij dat niet
een crimineel zelf.

767
00:45:08,690 --> 00:45:10,065
Nou, ik zou zeggen
dat wel of niet

768
00:45:10,233 --> 00:45:11,442
hij had er al een om mee te beginnen,

769
00:45:11,610 --> 00:45:13,235
gebeurtenissen hebben samengespannen
om hem er nu een te geven.

770
00:45:13,403 --> 00:45:16,363
Het is niet mijn criminele zelf
waar ik me zorgen over maak.

771
00:45:16,531 --> 00:45:20,117
Als je je ongemakkelijk voelt,
waarom ga je niet gewoon weg?

772
00:45:24,206 --> 00:45:26,665
Wat is er in vredesnaam gebeurd?
Had die man een bijl in zich?

773
00:45:26,833 --> 00:45:29,543
Dat is niet grappig, Ray.
Waar is mijn $10.000?

774
00:45:29,711 --> 00:45:31,295
Eugène, de man
was bij aankomst dood.

775
00:45:31,463 --> 00:45:32,588
Dat is niet mijn probleem.

776
00:45:32,756 --> 00:45:35,382
Ik doe een huisbezoek,
Ik word betaald. Je hebt mij ingehuurd.

777
00:45:35,550 --> 00:45:37,801
Jij betaalt mij.

778
00:45:37,969 --> 00:45:40,721
Wat je ook zegt.

779
00:45:42,224 --> 00:45:45,017
Laten we de vissen gaan voeren.

780
00:45:45,518 --> 00:45:47,853
Iemand die meneer ziet bloeien.

781
00:45:51,066 --> 00:45:53,567
Ik kom terug.

782
00:45:57,072 --> 00:45:59,240
Hé, kijk eens, Eugene.

783
00:46:00,367 --> 00:46:03,327
Winnaar neem alles
met deze jongens.

784
00:46:04,663 --> 00:46:07,873
Raymond bloeit.

785
00:46:11,670 --> 00:46:15,631
Dimitri. De premier zelf.

786
00:46:16,216 --> 00:46:19,260
Je bent niet verrast
om mij te zien, hoop ik.

787
00:46:20,178 --> 00:46:21,512
Vertel me niet wij
afspraak gehad

788
00:46:21,680 --> 00:46:23,180
Ik vergat het.

789
00:46:23,348 --> 00:46:25,140
Ben je het vergeten?

790
00:46:25,308 --> 00:46:27,309
Je hebt twee van mijn mensen vermoord.

791
00:46:27,477 --> 00:46:30,646
Ik denk dat we kunnen zeggen dat we dat hebben gedaan
een afspraak?

792
00:46:30,814 --> 00:46:32,106
Heeft u een klacht?

793
00:46:32,274 --> 00:46:35,192
Yo, straal. Vertel het deze klootzak
om dit pistool uit mijn gezicht te krijgen.

794
00:46:35,360 --> 00:46:37,111
- Je hebt je collega...
- Zwijg.

795
00:46:37,279 --> 00:46:39,488
- Dimitri...
- Zwijg.

796
00:46:39,656 --> 00:46:44,785
Ik heb genoeg gehoord.
De oorlog tussen ons is voorbij.

797
00:46:55,547 --> 00:46:56,922
Kom op. Waar is de back-up?

798
00:46:57,090 --> 00:47:00,467
Ik ga daar niet naar binnen
zonder de back-up. Kom op.

799
00:47:00,635 --> 00:47:02,344
Oké,
Luister nu naar mij, Dimitri.

800
00:47:02,512 --> 00:47:05,389
Dit is geen manier zakenlieden
zichzelf gedragen. Zie je?

801
00:47:05,557 --> 00:47:07,975
Dit is een restje
goelagreis die u maakt.

802
00:47:08,143 --> 00:47:09,435
Je hoeft dit niet te doen.

803
00:47:09,602 --> 00:47:10,644
Vind het gewoon aardig
en makkelijk daar, kerel.

804
00:47:10,812 --> 00:47:12,021
Hé, hou je mond.

805
00:47:12,188 --> 00:47:13,397
Denk je dat je een superman bent?

806
00:47:13,565 --> 00:47:16,233
Laten we eens kijken hoeveel pijn
je kunt nemen.

807
00:47:16,401 --> 00:47:18,152
Ik volg je niet helemaal,
Dimitri.

808
00:47:18,320 --> 00:47:21,655
Volg je niet? Volg dit.

809
00:47:21,823 --> 00:47:24,950
Nee!

810
00:47:26,745 --> 00:47:29,079
Oké, oké! Genoeg! Genoeg!

811
00:47:29,247 --> 00:47:31,832
Bekijk dit.

812
00:47:34,294 --> 00:47:35,961
Mens, oké!

813
00:47:36,129 --> 00:47:37,254
Dimitri, genoeg!

814
00:47:37,422 --> 00:47:39,965
Dimitri! Genoeg!

815
00:48:04,115 --> 00:48:05,449
Ray, we moeten gaan
haar naar een ziekenhuis.

816
00:48:05,617 --> 00:48:06,867
Wij doen verdomme niet aan ziekenhuizen.

817
00:48:07,035 --> 00:48:08,494
Ze gaat naar de gevangenis.

818
00:48:10,205 --> 00:48:12,790
Hé, ze zou hier kunnen sterven.
Ga naar een ziekenhuis!

819
00:48:12,957 --> 00:48:14,541
Geen verdomde ziekenhuizen!

820
00:48:14,709 --> 00:48:15,876
We moeten naar een ziekenhuis!

821
00:48:16,044 --> 00:48:17,169
Wij zijn geen normale mensen!

822
00:48:17,337 --> 00:48:18,712
Zet ons gewoon af,
en ik zorg ervoor!

823
00:48:18,880 --> 00:48:20,297
Kijk, geen ziekenhuis, oké?

824
00:48:20,465 --> 00:48:21,673
Cyril, boek ons ​​in het hotel.

825
00:48:21,841 --> 00:48:23,801
Ik kan het niet op die manier doen.
Ik kan dit niet in het hotel doen.

826
00:48:23,968 --> 00:48:26,219
We halen elke laatste eruit 
van deze Russen, man.

827
00:48:26,263 --> 00:48:27,430
Dit is onzin, man.

828
00:48:27,598 --> 00:48:28,973
Oké, kerel.

829
00:48:29,141 --> 00:48:30,642
Ben je verdomd gek?

830
00:48:30,810 --> 00:48:32,421
Ik zal je helpen.

831
00:48:32,888 --> 00:48:33,430
Repareer het!

832
00:48:33,498 --> 00:48:34,698
Wacht even, schat.
Wacht even!

833
00:48:34,934 --> 00:48:36,768
Wat is dat verdomme
Doet hij dat daar?

834
00:48:36,936 --> 00:48:37,661
Dit is een nachtmerrie!

835
00:48:37,729 --> 00:48:38,812
Hou je bek, oké?

836
00:48:38,980 --> 00:48:40,022
Oké, kerel.

837
00:48:40,189 --> 00:48:40,789
Dokter, praat met mij!

838
00:48:40,857 --> 00:48:42,066
Wat de... Wat ben je aan het doen?

839
00:48:42,234 --> 00:48:43,359
Ik geef haar
iets tegen pijn.

840
00:48:44,611 --> 00:48:45,736
Oké, oké.

841
00:48:45,904 --> 00:48:47,113
Oké, daar gaan we.

842
00:48:47,280 --> 00:48:48,447
Oké. Wat ben jij
nu aan het doen? Hoe is het met haar?

843
00:48:48,615 --> 00:48:49,698
Hoe is het met haar?

844
00:48:53,618 --> 00:48:54,743
Houd vol, schat!

845
00:48:54,910 --> 00:48:55,785
Kom op.

846
00:48:55,953 --> 00:48:57,287
Kom op, Claire.

847
00:48:57,455 --> 00:48:58,455
O, Jezus.

848
00:48:58,623 --> 00:48:59,831
Oké, oké...

849
00:48:59,999 --> 00:49:00,915
Oké.

850
00:49:03,583 --> 00:49:04,583
Het is te laat, Ray.

851
00:49:04,751 --> 00:49:07,294
Wat? Wat de fuck
Bedoel je dat het te laat is?

852
00:49:07,462 --> 00:49:10,172
Ze is dood.

853
00:49:20,016 --> 00:49:22,351
Ga uit de auto!

854
00:49:22,519 --> 00:49:24,311
Wat maakt het uit
heb je haar aangedaan?

855
00:49:24,479 --> 00:49:25,688
Ik heb haar niets gedaan.

856
00:49:25,856 --> 00:49:27,815
Ze is neergeschoten!
Wat heb je met haar gedaan?

857
00:49:27,983 --> 00:49:29,400
Ze heeft te veel bloed verloren!

858
00:49:31,319 --> 00:49:32,862
Neuken!

859
00:49:33,029 --> 00:49:35,406
We moeten ervan af
het lichaam echter, straal.

860
00:49:35,574 --> 00:49:36,699
Neuken!

861
00:49:36,867 --> 00:49:38,159
Ik haat mensen!

862
00:49:38,326 --> 00:49:39,410
Straal, straal, straal.

863
00:49:39,578 --> 00:49:40,661
Ga verdomme in de auto!

864
00:49:40,829 --> 00:49:41,996
We hebben een lijk in de auto
we moeten ervan af.

865
00:49:42,164 --> 00:49:43,122
Nooit om je mening gevraagd.

866
00:49:43,290 --> 00:49:44,373
Stap gewoon in die verdomde auto.

867
00:49:50,255 --> 00:49:51,589
Word verdomme echt, man!

868
00:49:51,756 --> 00:49:53,507
Kalmeer gewoon
voor een minuut, maat.

869
00:49:53,675 --> 00:49:56,177
Je moet het regelen
al deze shit.

870
00:49:56,344 --> 00:49:57,845
Jij brengt het lichaam
naar het strandhuis.

871
00:49:58,013 --> 00:50:00,848
Zeker.

872
00:50:08,440 --> 00:50:10,024
Het is in orde.

873
00:50:10,192 --> 00:50:12,985
Dag, schat.

874
00:50:14,362 --> 00:50:17,156
Zorg jij voor hem?

875
00:50:18,783 --> 00:50:20,201
Ik vind je later.

876
00:50:20,368 --> 00:50:21,535
Nee, nee, nee, niet hier.

877
00:50:21,703 --> 00:50:22,786
Niet hier.

878
00:50:22,954 --> 00:50:25,664
Ik heb alles gedaan wat ik kon.

879
00:50:26,166 --> 00:50:28,584
Oké.
Leg het pistool neer, man.

880
00:50:28,752 --> 00:50:31,337
Stap in de auto.

881
00:50:57,705 --> 00:50:59,039
♪ Het is gewoon jouw jive die praat ♪

882
00:50:59,207 --> 00:51:01,625
O, ik hou hiervan.
♪ Je vertelt me leugens ♪

883
00:51:01,793 --> 00:51:03,669
♪ Jive praat ♪

884
00:51:03,836 --> 00:51:05,045
Waar gaan we heen?

885
00:51:05,213 --> 00:51:06,213
Het ligt direct aan het strand.

886
00:51:06,381 --> 00:51:07,506
Je zult het geweldig vinden.

887
00:51:07,674 --> 00:51:09,424
♪ Jive praat
zo verkeerd begrepen, ja ♪

888
00:51:09,592 --> 00:51:11,218
Is dit een plek waar Raymond eigenaar is?

889
00:51:11,386 --> 00:51:12,553
Ik weet niet wie de eigenaar is.

890
00:51:12,720 --> 00:51:14,513
♪ Jive praat ♪
♪ Je vertelt me leugens ♪

891
00:51:14,681 --> 00:51:16,640
Hoe lang denk je
wij blijven daar?

892
00:51:16,808 --> 00:51:17,808
Niet lang.

893
00:51:17,976 --> 00:51:19,393
Wat is niet lang?

894
00:51:19,561 --> 00:51:21,436
Bijvoorbeeld een paar dagen? Een week?

895
00:51:21,604 --> 00:51:23,021
Wat denk je?
Luister, Drake.

896
00:51:23,189 --> 00:51:25,732
Dit is wat je wilt
een vloeiende situatie te noemen.

897
00:51:25,900 --> 00:51:30,153
Dat begrijp ik, maar dat hebben we wel gedaan
om het lichaam af te voeren.

898
00:51:30,321 --> 00:51:33,115
Ik denk dat dit het beste is
niet te veel anticiperen.

899
00:51:33,283 --> 00:51:35,075
Laten we de dingen nemen zoals ze komen.

900
00:51:35,243 --> 00:51:36,451
♪ Met al je jive-praat ♪

901
00:51:36,619 --> 00:51:37,911
♪ Ik vertel een leugen ♪

902
00:51:38,079 --> 00:51:40,247
♪ Veel liefs ♪

903
00:51:40,415 --> 00:51:41,331
♪ Het komt nog steeds in mijn ogen ♪

904
00:51:41,499 --> 00:51:43,584
♪ Niemand ♪

905
00:51:43,751 --> 00:51:46,920
♪ Gelooft wat je zegt ♪

906
00:51:47,088 --> 00:51:50,048
♪ Het is gewoon jouw jive
praten dat in de weg staat ♪

907
00:51:55,847 --> 00:52:00,058
Teef!

908
00:52:08,109 --> 00:52:12,195
♪ Oh, mijn liefste, je bent zo goed ♪

909
00:52:38,765 --> 00:52:41,516
Dank je.

910
00:52:41,684 --> 00:52:45,270
- Waar is Raymond?
- Ik liet hem denken dat je dood was.

911
00:52:56,741 --> 00:52:59,159
Dus je draagt de draad
voor gage?

912
00:52:59,327 --> 00:53:01,787
Ja.

913
00:53:09,003 --> 00:53:11,254
Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

914
00:53:11,422 --> 00:53:13,340
Dat is meer dan
een half uurtje rijden.

915
00:53:13,508 --> 00:53:17,469
Wat is er in vredesnaam met je gebeurd?

916
00:53:26,187 --> 00:53:29,731
- Het is mijn vriend.
- Breng hem binnen.

917
00:53:31,192 --> 00:53:34,277
Maak je geen zorgen. Niets gezegd.

918
00:53:37,657 --> 00:53:39,199
Susan, kun je mij even aangeven?
die pincet van

919
00:53:39,367 --> 00:53:41,493
het kokende water daar?

920
00:53:41,661 --> 00:53:43,537
Heeft u een mes nodig, dokter?

921
00:53:43,705 --> 00:53:45,372
Nee. Dit komt goed.

922
00:53:45,540 --> 00:53:46,915
Hé, Jerry, wil je?

923
00:53:47,083 --> 00:53:48,333
doe mij een plezier?

924
00:53:48,501 --> 00:53:49,543
Wil je nemen
de stethoscoop uit?

925
00:53:49,711 --> 00:53:50,877
Zet het op.

926
00:53:51,045 --> 00:53:52,170
Leg het op haar hart.

927
00:53:52,338 --> 00:53:53,588
Iedere keer als haar hart klopt,
Ik wil dat je met je voet tikt.

928
00:53:53,756 --> 00:53:54,965
Ik moet het weten
wat haar hart doet.

929
00:53:55,133 --> 00:53:57,217
Oké, dokter.

930
00:53:57,385 --> 00:54:00,721
En wees heel voorzichtig.
Zo'n mooi klein ding.

931
00:54:01,222 --> 00:54:03,056
Gewoon een klein, klein litteken.

932
00:54:04,600 --> 00:54:06,101
Oh, ik geef haar een klein litteken.

933
00:54:07,562 --> 00:54:09,855
Je bent niet eens
Ik zal weten dat ik hier was.

934
00:54:14,068 --> 00:54:17,738
- Hier komt het.
- Oooh.

935
00:54:19,532 --> 00:54:20,949
Negen millimeter.

936
00:54:21,117 --> 00:54:23,076
Jerry, ofwel haar hart
stopte, of uw voet stopte.

937
00:54:23,244 --> 00:54:26,580
- Oh, het spijt me, dokter.
- Het is oké.

938
00:54:26,748 --> 00:54:27,914
Komt alles goed?

939
00:54:28,082 --> 00:54:29,416
Ik geloof dat het goed met haar gaat.

940
00:54:29,584 --> 00:54:32,502
Ik kan nog wel een biertje gebruiken.

941
00:54:35,631 --> 00:54:38,341
Alles wat ik in de weg stond
van schone kleren.

942
00:54:39,010 --> 00:54:42,596
Bedankt. En bedankt
voor het helpen van mij.

943
00:54:42,764 --> 00:54:45,390
O, jij doet wat goeds
dat kan, en geef het door.

944
00:54:47,018 --> 00:54:49,728
Je bent welkom om te blijven,
weet je.

945
00:54:50,271 --> 00:54:53,106
Dat hebben we eigenlijk wel
om nu verder te gaan,

946
00:54:53,274 --> 00:54:55,609
maar bedankt.

947
00:55:08,372 --> 00:55:10,290
Zeker, het is een hoop gedoe
daarin.

948
00:55:10,458 --> 00:55:12,250
Het zal de verkoopwaarde schaden.

949
00:55:12,418 --> 00:55:13,418
Het is waar.

950
00:55:13,586 --> 00:55:14,795
Waarschijnlijk moet je het strippen
uit voor onderdelen.

951
00:55:14,962 --> 00:55:17,464
Eigenlijk zat ik te denken
ervan te verhandelen.

952
00:55:46,577 --> 00:55:48,787
Hé.

953
00:55:48,955 --> 00:55:50,622
Hoi.

954
00:55:50,790 --> 00:55:52,666
Gaat het?

955
00:55:52,834 --> 00:55:55,335
Ja.

956
00:55:56,796 --> 00:56:00,173
- Hoe is de pijn?
- Het is beter.

957
00:56:01,217 --> 00:56:03,510
Je zou deze moeten nemen.
Ik heb er nog twee over.

958
00:56:03,678 --> 00:56:05,971
Nee, bedankt.

959
00:56:07,014 --> 00:56:08,181
Claire, het zijn pijnstillers.

960
00:56:08,349 --> 00:56:11,351
Dat is eigenlijk wat
waarvoor ze zijn ontworpen.

961
00:56:12,144 --> 00:56:14,938
Ja, ik weet het.

962
00:56:22,071 --> 00:56:24,030
Eugène?

963
00:56:24,907 --> 00:56:27,117
Bedankt.

964
00:56:41,632 --> 00:56:43,008
Ren en verstop je, of keer jezelf om

965
00:56:43,175 --> 00:56:44,718
naar de f.B. I?

966
00:56:44,886 --> 00:56:47,345
Haat je niet
die kleine beslissingen?

967
00:56:47,513 --> 00:56:51,057
Ik heb de enige optie genomen
ieder redelijk mens zou dat doen.

968
00:56:51,225 --> 00:56:53,935
Ik heb het in de wacht gezet.

969
00:56:54,103 --> 00:56:56,980
Waar zijn we?
Het zomerhuis van mijn familie.

970
00:56:57,148 --> 00:56:59,274
Toen ik een kind was, op elk moment
een vriend van mij werd neergeschoten,

971
00:56:59,442 --> 00:57:02,152
Ik zou ze hierheen brengen.

972
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel

973
00:57:05,072 --> 00:57:06,489
Zestien stappen.

974
00:57:06,657 --> 00:57:08,450
Een.

975
00:57:08,618 --> 00:57:10,619
- Wil je dat ik je draag?
- Nee.

976
00:57:10,786 --> 00:57:12,746
Wil je mij dragen?

977
00:57:12,914 --> 00:57:16,041
Ben jij dat?

978
00:57:16,918 --> 00:57:19,628
De muur van schaamte.

979
00:57:20,963 --> 00:57:22,255
Kom op.

980
00:57:22,423 --> 00:57:23,757
Wat als je ouders thuiskomen?

981
00:57:23,925 --> 00:57:25,258
Ze komen niet naar huis.

982
00:57:25,426 --> 00:57:26,843
- Weet je het zeker?
- Ja.

983
00:57:27,011 --> 00:57:30,055
Nou, mijn vader is dood, dus...

984
00:57:30,222 --> 00:57:31,306
Het spijt me.

985
00:57:31,474 --> 00:57:33,308
Ja, hij komt niet opdagen.

986
00:57:33,476 --> 00:57:35,852
En mijn moeder is met pensioen,
dus ze is ermee gestopt

987
00:57:36,020 --> 00:57:37,938
alles om van weg te komen.

988
00:57:38,105 --> 00:57:40,815
Wat doet ze?
Ze is een dokter.

989
00:57:40,983 --> 00:57:44,027
Natuurlijk.

990
00:57:44,195 --> 00:57:48,323
Ga hier zitten.

991
00:57:52,787 --> 00:57:53,745
Nu mag ik de lijn gebruiken
Ik heb altijd al willen gebruiken

992
00:57:53,913 --> 00:57:55,288
op de medische school.

993
00:57:55,456 --> 00:57:57,958
Doe je kleren uit
en kruip onder de lakens.

994
00:57:58,125 --> 00:57:59,626
Ja, dokter.

995
00:57:59,794 --> 00:58:01,211
Oké. Ga wat slapen.

996
00:58:01,379 --> 00:58:03,338
Ik kom terug om te kijken
later bij jou.

997
00:58:03,506 --> 00:58:06,007
Oké. Oké.

998
00:58:16,394 --> 00:58:22,732
Ray, we moeten gaan
van het lichaam af.

999
00:58:22,900 --> 00:58:28,113
- Ze was een grote hulp.
- Ze was erg behulpzaam.

1000
00:58:34,453 --> 00:58:37,539
Misschien heeft hij dat niet
een crimineel zelf.

1001
00:58:39,917 --> 00:58:43,169
Geef haar iets
voor de pijn.

1002
00:58:43,838 --> 00:58:45,755
Ze is dood!

1003
00:58:57,560 --> 00:59:00,770
- Ray.
- Hallo, caballero's.

1004
00:59:01,188 --> 00:59:02,939
Wat zei hij?

1005
00:59:03,107 --> 00:59:06,401
Spaans voor ‘cowboy’.
O, oké.

1006
00:59:06,569 --> 00:59:08,903
Wat is Paso, Raymond?

1007
00:59:09,071 --> 00:59:11,573
Ik wil een paar dienstmeisjes inhuren.

1008
00:59:11,741 --> 00:59:14,034
Ik weet het niet.

1009
00:59:14,201 --> 00:59:17,537
- Lange uren.
- De branding is op.

1010
00:59:17,705 --> 00:59:19,039
Ja, de branding is op, Ray.

1011
00:59:19,206 --> 00:59:22,709
Zolang er een oceaan is,
de branding zal altijd stijgen.

1012
00:59:22,877 --> 00:59:24,878
Zie je dat?

1013
00:59:25,046 --> 00:59:26,629
Dat is de baas.

1014
00:59:26,797 --> 00:59:29,340
Eerste ding
de baas wil altijd...

1015
00:59:29,508 --> 00:59:31,134
Kus kont.

1016
00:59:31,302 --> 00:59:33,595
Hoe klinkt hawall?

1017
00:59:33,763 --> 00:59:39,851
Hawaï? Het klinkt goed.

1018
00:59:40,895 --> 00:59:42,520
Wat heb je nodig?

1019
00:59:42,688 --> 00:59:45,106
Eén week, misschien twee;
Maak een huisje schoon;

1020
00:59:45,274 --> 00:59:48,902
Let op mijn rug
totdat dit ding opklaart;

1021
00:59:49,070 --> 00:59:50,904
En ik zet je in Hawall.

1022
00:59:51,072 --> 00:59:54,741
Hoela meisjes? Don ho.

1023
00:59:54,909 --> 00:59:57,535
Een gewone luau.

1024
01:00:17,765 --> 01:00:20,475
Dat is grappig.
Ik hoorde je niet hoesten.

1025
01:00:27,525 --> 01:00:31,820
Als je toch stopt,
Hoe lang duurt het voordat alles goed met je gaat?

1026
01:00:33,614 --> 01:00:35,824
Drie tot vier leuk gevuld
dagen van zweten,

1027
01:00:35,991 --> 01:00:39,160
uitdroging en paniekaanvallen.

1028
01:00:39,328 --> 01:00:42,080
Als ik crash,
Je kunt me wakker maken als...

1029
01:00:42,248 --> 01:00:43,414
Als je mij nodig hebt.

1030
01:00:43,582 --> 01:00:45,250
Je zou niet moeten gaan
hierdoor alleen.

1031
01:00:45,417 --> 01:00:47,127
Is dat geladen?

1032
01:00:47,294 --> 01:00:50,130
Ik dacht, als dat zo is
van de slechteriken komen opdagen,

1033
01:00:50,297 --> 01:00:53,299
je zou ze kunnen neerschieten.

1034
01:01:00,224 --> 01:01:03,184
Vond je het leuk om dokter te zijn?

1035
01:01:03,686 --> 01:01:06,146
Het is wat ik deed...

1036
01:01:06,981 --> 01:01:09,107
Elke dag...

1037
01:01:10,234 --> 01:01:13,278
De hele dag.

1038
01:01:18,826 --> 01:01:21,786
Zing je?

1039
01:01:33,632 --> 01:01:36,634
Nog één.

1040
01:01:44,685 --> 01:01:46,436
Gage.

1041
01:01:46,604 --> 01:01:49,022
Hallo, gage.

1042
01:01:49,190 --> 01:01:52,817
Het is Raymondbloesem.

1043
01:01:55,487 --> 01:01:56,863
Ken ik jou?

1044
01:01:57,031 --> 01:01:58,740
Evenals jij
kan iemand kennen die je hebt

1045
01:01:58,908 --> 01:02:01,951
onder 24-uursbewaking.

1046
01:02:02,661 --> 01:02:05,747
Die Raymond-bloesem.

1047
01:02:05,915 --> 01:02:08,958
Wat wil je?

1048
01:02:09,126 --> 01:02:11,294
Mijn meisje.

1049
01:02:11,462 --> 01:02:13,755
Ik wil mijn meisje terug.

1050
01:02:13,923 --> 01:02:16,257
- Je maakt een grapje.
- Nee.

1051
01:02:16,425 --> 01:02:19,385
Je dokter heeft mijn meisje meegenomen.

1052
01:02:19,553 --> 01:02:22,555
Ik wil haar terug.

1053
01:02:22,723 --> 01:02:25,308
Ik hou van haar.

1054
01:02:29,271 --> 01:02:30,813
Ben je er nog?

1055
01:02:30,981 --> 01:02:33,566
Ja.

1056
01:02:33,734 --> 01:02:35,735
Wat als ze dood is?

1057
01:02:35,903 --> 01:02:39,155
Nou, bel mij
sentimenteel, maar...

1058
01:02:39,323 --> 01:02:41,658
Ik wil haar nog steeds terug.

1059
01:02:46,288 --> 01:02:48,581
Oké.

1060
01:02:48,749 --> 01:02:52,085
Dit is wat ik nodig heb.

1061
01:02:52,253 --> 01:02:53,836
Ik zal je voorzien
met wat koopwaar erbij

1062
01:02:54,004 --> 01:02:56,673
bezorg het bij je Chinese vriend.

1063
01:02:56,840 --> 01:02:59,801
Het is echt.
Hij analyseert het.

1064
01:02:59,969 --> 01:03:02,512
De programma's zijn
honderd procent legitiem.

1065
01:03:02,680 --> 01:03:07,183
Ray, dit is geen grote mislukking.

1066
01:03:07,351 --> 01:03:09,560
Je bent bekabeld.

1067
01:03:09,728 --> 01:03:11,771
Je laat de lijn vallen;

1068
01:03:11,939 --> 01:03:14,857
Jij krijgt je Chinese vriend
over het kopen van tapes,

1069
01:03:15,025 --> 01:03:16,943
en je gaat rustig weg.

1070
01:03:17,111 --> 01:03:19,153
Doe jij dat,

1071
01:03:19,321 --> 01:03:22,407
we zullen zien wat we kunnen doen
voor jou en je meisje.

1072
01:03:22,574 --> 01:03:25,201
Ik ben jouw man.

1073
01:04:07,161 --> 01:04:09,662
Hoi.

1074
01:04:10,998 --> 01:04:13,583
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

1075
01:04:15,502 --> 01:04:16,961
Hoe voel je je?

1076
01:04:17,129 --> 01:04:19,130
Geweldig. Sta niet op.

1077
01:04:19,298 --> 01:04:20,506
Ik zou daar eens naar moeten kijken.

1078
01:04:20,674 --> 01:04:23,009
Nee, dat is oké.

1079
01:04:23,177 --> 01:04:25,511
Bovendien heb ik dat niet
tienduizend.

1080
01:04:26,597 --> 01:04:29,349
- Bent u niet verzekerd?
- Nee.

1081
01:04:35,022 --> 01:04:38,149
Hoe dan ook, je kijkt
veel erger dan ik.

1082
01:04:38,317 --> 01:04:39,859
Ik ben eigenlijk best wel opgewonden.

1083
01:04:41,403 --> 01:04:42,695
Jij bent de eerste patiënt
Ik heb het al een tijdje gehad

1084
01:04:42,863 --> 01:04:44,364
die geen sociopaat is.

1085
01:04:44,531 --> 01:04:47,325
Nou, ik ben toch niet Sneeuwwitje?

1086
01:04:47,493 --> 01:04:50,411
Ik denk dat niemand van ons dat is.

1087
01:04:51,455 --> 01:04:53,790
Nou ja, je gebruikte tenminste
iets goeds te zijn.

1088
01:04:53,957 --> 01:04:56,667
En ik weet het niet
wat ik ben geweest.

1089
01:04:58,545 --> 01:05:01,297
Dus nu ga ik waarschijnlijk
naar de gevangenis met een aardig klein beetje

1090
01:05:01,465 --> 01:05:05,468
gat in mijn borst,
mooi dichtgenaaid.

1091
01:05:06,428 --> 01:05:09,347
Ik zou het aan de FBI kunnen vragen.
Voor aangrenzende cellen.

1092
01:05:10,015 --> 01:05:12,183
Ik ben je dokter.

1093
01:05:12,893 --> 01:05:14,894
Heb je ze gebeld?

1094
01:05:15,062 --> 01:05:18,356
Nee, maar we moeten wel.

1095
01:05:19,233 --> 01:05:21,692
Ja.

1096
01:05:28,450 --> 01:05:31,202
Het moet dus geweldig zijn geweest
opgroeien altijd weten

1097
01:05:31,370 --> 01:05:32,912
wat je wilde worden.

1098
01:05:33,080 --> 01:05:35,957
- Ja, het was geweldig.
- Dat was het.

1099
01:05:36,125 --> 01:05:37,750
Maar als je vandaan komt
een lange rij artsen, dat is het

1100
01:05:37,918 --> 01:05:39,335
niet goed genoeg om dokter te zijn.

1101
01:05:39,503 --> 01:05:42,880
Je weet dat het zo is
de dokter. Weet je?

1102
01:05:44,758 --> 01:05:46,259
Nou, het ging niet om
meer chirurg zijn.

1103
01:05:46,427 --> 01:05:47,760
Het ging over mij.

1104
01:05:47,928 --> 01:05:49,679
Ik bedoel, als je chirurg bent,
mensen komen naar je toe

1105
01:05:49,847 --> 01:05:51,889
en ze zeggen: "jij
kan mijn leven redden."

1106
01:05:52,057 --> 01:05:54,183
Je kunt het leven redden
van mijn kind.”

1107
01:05:54,351 --> 01:05:57,728
Weet je? Ze kijken naar jou
met deze ogen vol hoop,

1108
01:05:57,896 --> 01:05:59,522
en je wilt het doen.

1109
01:05:59,690 --> 01:06:01,149
Je denkt: "Als ik ga slapen,
wie gaat er redden"

1110
01:06:01,316 --> 01:06:03,276
al deze mensen?"

1111
01:06:03,444 --> 01:06:06,696
Dat is de manier
God voelt, toch?

1112
01:06:06,864 --> 01:06:09,699
Ik had hulp nodig om overeind te blijven,
hoewel, weet je.

1113
01:06:09,867 --> 01:06:10,950
Begonnen met het nemen van medicijnen.

1114
01:06:11,118 --> 01:06:12,618
Ik ben een dokter, ik kan het aan.

1115
01:06:12,786 --> 01:06:14,912
Wat meth om op te staan,

1116
01:06:15,080 --> 01:06:18,499
een beetje fentanylcitraat
naar beneden komen.

1117
01:06:19,460 --> 01:06:20,668
En dan op een dag,

1118
01:06:20,836 --> 01:06:24,714
Ik vond mezelf op en neer
tegelijkertijd,

1119
01:06:24,882 --> 01:06:27,758
en ik besefte het
dat ik God niet was.

1120
01:06:27,926 --> 01:06:30,803
Ik was niet eens een engel.

1121
01:06:30,971 --> 01:06:32,722
En al die levens die ik heb gered
niet opgeteld bij dat ene leven

1122
01:06:32,890 --> 01:06:37,768
dat ik verloor.

1123
01:06:37,936 --> 01:06:42,773
Nou, dat is wat ik ben geweest
toch maar eens aan denken...

1124
01:06:43,358 --> 01:06:46,277
De hele nacht.

1125
01:06:51,241 --> 01:06:55,369
Nou, je hebt mij gered.

1126
01:06:55,537 --> 01:06:57,997
Bedankt dat je werd neergeschoten.

1127
01:06:58,165 --> 01:07:00,958
Elk moment.

1128
01:07:03,837 --> 01:07:06,714
Dat is een grote vis.

1129
01:07:07,466 --> 01:07:10,760
Hé, dit is leuk.
Dit is erg leuk.

1130
01:07:11,845 --> 01:07:13,721
Ja, ik vind het heel leuk
beter dan dat rotzooi

1131
01:07:13,889 --> 01:07:16,015
jij woonde in.

1132
01:07:16,183 --> 01:07:18,476
Ik bedoel, je zou kunnen...
Je zou een meisje kunnen krijgen

1133
01:07:18,644 --> 01:07:21,145
hier terug.

1134
01:07:21,855 --> 01:07:24,023
Het probleem is,
ook al krijg je

1135
01:07:24,191 --> 01:07:28,444
punten voor bellen,
je bent mij nog steeds iets schuldig.

1136
01:07:31,031 --> 01:07:35,201
Hoe voel je je?
Raymond tegenwoordig?

1137
01:07:35,369 --> 01:07:36,869
Houd je van hem?

1138
01:07:37,037 --> 01:07:38,871
Voel jij je tot hem aangetrokken?

1139
01:07:39,039 --> 01:07:41,082
Je weet wel, aangetrokken
seksueel tegen hem?

1140
01:07:41,250 --> 01:07:43,960
Waar stap je uit?

1141
01:07:44,127 --> 01:07:47,129
Goh.

1142
01:07:50,676 --> 01:07:53,469
De verdomde zeelucht.

1143
01:07:55,722 --> 01:07:57,723
Wat ik van jou nodig heb is
om Raymond te laten geloven...

1144
01:07:57,891 --> 01:08:00,309
Dat je nog steeds verliefd bent
met hem, dan kunnen we eindigen

1145
01:08:00,477 --> 01:08:02,895
dit hele ding.

1146
01:08:03,063 --> 01:08:04,230
Hoe lang?

1147
01:08:04,398 --> 01:08:07,024
'Tot ik het zeg.

1148
01:08:08,527 --> 01:08:10,945
Ja.

1149
01:08:12,447 --> 01:08:16,158
Je werd afgezet
op de spoedeisende hulp van...

1150
01:08:16,326 --> 01:08:18,327
- Barmhartige Samaritaan.
- Barmhartige Samaritaan.

1151
01:08:18,495 --> 01:08:20,871
En toen je weer bijkwam
bewustzijn, je ging

1152
01:08:21,039 --> 01:08:23,624
meteen weer in zijn armen.

1153
01:08:23,792 --> 01:08:26,877
Zo dichtbij als je ooit was.
Dichterbij.

1154
01:08:34,011 --> 01:08:35,761
Misschien wil je het nemen
een lek voordat we gaan.

1155
01:08:35,929 --> 01:08:38,598
We hebben een lange rit gemaakt.

1156
01:08:39,266 --> 01:08:41,684
We gaan niet stoppen
bij zuivelkoningin?

1157
01:08:45,939 --> 01:08:47,773
Ik dacht aan je pillenvoorraad
misschien een beetje laag,

1158
01:08:47,941 --> 01:08:49,817
dus ik heb deze voor je.

1159
01:08:49,985 --> 01:08:52,445
Dit is jouw merk, denk ik?

1160
01:08:57,117 --> 01:08:59,619
Nee, dank je.

1161
01:09:00,287 --> 01:09:01,829
O, dus dat is het.

1162
01:09:01,997 --> 01:09:04,874
Arts, genees uzelf.

1163
01:09:20,682 --> 01:09:23,267
Leuk tenue.

1164
01:09:23,894 --> 01:09:26,145
Ik heb het speciaal voor jou uitgezocht.

1165
01:09:32,235 --> 01:09:34,528
Ze wachten.

1166
01:09:40,327 --> 01:09:42,745
Dus, wat gebeurt er met jou?

1167
01:09:43,705 --> 01:09:44,830
Ik ben een materiële getuige.

1168
01:09:44,998 --> 01:09:48,334
Ik krijg een vijfsterrenvakantie
in een hotel in de binnenstad.

1169
01:09:48,502 --> 01:09:50,586
Nou, voer geen operaties uit.

1170
01:09:50,754 --> 01:09:53,798
Geen hotelwerk meer voor mij.

1171
01:09:54,841 --> 01:09:57,760
Het was leuk om te doen
Ik ontmoet u echt, dokter.

1172
01:09:57,928 --> 01:10:01,097
Het was leuk om te doen
kom jou ook echt tegen.

1173
01:10:22,786 --> 01:10:24,870
♪ Alles ♪

1174
01:10:25,038 --> 01:10:28,165
♪ Alles is de moeite waard ♪

1175
01:10:34,339 --> 01:10:36,757
Hallo, schat.

1176
01:10:36,925 --> 01:10:38,551
Hallo, lieverd.

1177
01:10:38,719 --> 01:10:41,804
Je ziet er best goed uit
voor iemand die net dood was.

1178
01:10:47,728 --> 01:10:50,187
Laat me je zien.

1179
01:10:50,355 --> 01:10:52,189
Wat?

1180
01:10:52,357 --> 01:10:55,025
Ik moet je zien,
waar je werd neergeschoten, Claire.

1181
01:10:55,193 --> 01:10:58,404
Laat me zien waar je werd neergeschoten.

1182
01:11:20,635 --> 01:11:25,681
♪ Als je me kunt vangen ♪

1183
01:11:25,849 --> 01:11:28,726
Het spijt me, schat.

1184
01:11:31,188 --> 01:11:34,732
♪ Het leven is goudkleurig ♪

1185
01:11:39,613 --> 01:11:41,614
♪ Naar het goud

1186
01:11:41,782 --> 01:11:44,784
♪ Misschien betrap je mij ♪

1187
01:11:51,291 --> 01:11:53,876
Het spijt me zo, schat.

1188
01:11:58,381 --> 01:11:59,882
♪ Je kunt mij niet aanraken ♪ ♪ nee ♪

1189
01:12:01,301 --> 01:12:04,220
♪ Maar misschien wel ♪

1190
01:12:04,387 --> 01:12:05,846
Voordat we ons gaan vestigen,

1191
01:12:06,014 --> 01:12:07,306
alles wat je wilt?

1192
01:12:07,474 --> 01:12:09,850
Nee. Alleen de chocolade,
snoep, alles met suiker

1193
01:12:10,018 --> 01:12:11,811
voor de komende 24 uur.

1194
01:12:11,978 --> 01:12:14,104
Dat hebben we hier genoeg.
Nog iets anders?

1195
01:12:14,272 --> 01:12:16,899
Gage zei dat ik je moest pakken
wat je maar wilt.

1196
01:12:17,067 --> 01:12:18,818
Ik neem een ​​uzi.

1197
01:12:18,985 --> 01:12:21,237
Ontspannen. Je bent veilig
hier bij ons.

1198
01:12:21,404 --> 01:12:22,446
Ja.

1199
01:12:22,614 --> 01:12:24,365
Ik heb je werk gezien bij Ruby Ridge.

1200
01:12:24,533 --> 01:12:26,617
Je wilt dat ik het krijg
dat voor jou?

1201
01:12:36,837 --> 01:12:39,296
Verrassing.

1202
01:12:40,507 --> 01:12:42,424
Wat is het?

1203
01:12:42,592 --> 01:12:45,052
Het is rode zijde, jouw favoriet.

1204
01:12:45,220 --> 01:12:47,304
Fijne verjaardag, engel.

1205
01:12:47,472 --> 01:12:48,764
Het is niet mijn verjaardag.

1206
01:12:48,932 --> 01:12:51,100
Nee, ik weet dat het niet zo is
je echte verjaardag.

1207
01:12:51,268 --> 01:12:54,645
Maar jij was dood,
en nu leef je.

1208
01:12:54,813 --> 01:12:58,107
Het is een nieuw begin.
Het is een nieuwe dag.

1209
01:13:10,620 --> 01:13:12,371
Je kleedt je aan.

1210
01:13:12,539 --> 01:13:15,749
We hebben wat zaken af ​​te ronden.

1211
01:13:19,170 --> 01:13:20,838
Eén baltelling.

1212
01:13:25,760 --> 01:13:27,261
Eén bal, één slag.

1213
01:13:27,429 --> 01:13:28,554
Wil je wat Chinees eten?

1214
01:13:28,722 --> 01:13:29,722
Nee.

1215
01:13:29,890 --> 01:13:30,890
Je gaat
ziek worden als je dat eet.

1216
01:13:31,057 --> 01:13:32,349
Het is niet goed voor je.

1217
01:13:32,517 --> 01:13:35,853
Dit is het vetst
Chinees eten dat ik ooit heb gegeten.

1218
01:13:36,354 --> 01:13:38,230
Wat ben je aan het doen?

1219
01:13:38,398 --> 01:13:39,356
Heb je het koud?

1220
01:13:39,524 --> 01:13:40,608
Nee, mens.

1221
01:13:40,775 --> 01:13:41,734
Ik zet mijn skimasker op.

1222
01:13:41,902 --> 01:13:42,693
Waarom?

1223
01:13:42,861 --> 01:13:43,736
Dus ik doe niet... Dat zijn we niet

1224
01:13:43,904 --> 01:13:44,695
verdomme daar nog.

1225
01:13:44,863 --> 01:13:45,738
Waarom krijg je niet
een sandwichbord waarop staat

1226
01:13:45,906 --> 01:13:46,822
Ik ben een verdomde moordenaar?

1227
01:13:46,990 --> 01:13:48,949
Kun je opvallender zijn?

1228
01:13:49,117 --> 01:13:51,869
- Geef me mijn masker.
- Ik heb het niet.

1229
01:13:52,037 --> 01:13:52,953
Wat?

1230
01:13:53,121 --> 01:13:54,788
Nou, dat heb ik je verteld wanneer
Je zei: pak de wapens en de...

1231
01:13:54,956 --> 01:13:57,207
Ik zei: "pak de wapens
en pak de maskers."

1232
01:13:57,375 --> 01:13:58,417
Dat zijn twee dingen.

1233
01:13:58,585 --> 01:13:59,919
Ik dacht dat je mijn masker bedoelde.

1234
01:14:00,086 --> 01:14:01,295
Jij verdomde verliezer!

1235
01:14:01,463 --> 01:14:02,922
Je hebt niet meegebracht...
Wil je de mijne dragen?

1236
01:14:03,089 --> 01:14:04,590
Nee, ik wil niet
om de jouwe te dragen.

1237
01:14:04,758 --> 01:14:05,966
Dat is lelijk.

1238
01:14:06,134 --> 01:14:07,509
Maar wat ga ik doen?
Ik weet het niet.

1239
01:14:07,677 --> 01:14:10,387
Ik denk dat we gewoon doden
allemaal, man.

1240
01:14:13,642 --> 01:14:15,392
- Heb je honger?
- Nee.

1241
01:14:15,560 --> 01:14:18,187
- Weet je het zeker?
- Ja.

1242
01:14:19,105 --> 01:14:20,397
Wat is er gebeurd
naar mijn gelukskoekje?

1243
01:14:20,565 --> 01:14:22,149
Weet het niet. Maakt niet uit.

1244
01:14:34,120 --> 01:14:37,748
Neuken! Perrie? Neuken, per!

1245
01:14:37,916 --> 01:14:40,834
Wacht hier maar, lieverd. Dok!

1246
01:14:41,628 --> 01:14:44,922
Dok! Pak je verdomde
reet hier, dokter!

1247
01:14:45,090 --> 01:14:47,591
Perry werd geraakt.

1248
01:14:48,468 --> 01:14:51,720
Neuken. Dok! Dok!

1249
01:14:52,514 --> 01:14:54,598
Jij verdomde...
Jij verdomde klootzak

1250
01:14:54,766 --> 01:14:56,308
bastaard federale klootzakken!

1251
01:14:56,476 --> 01:15:00,688
Ik zal je helpen. Ik zal je helpen.

1252
01:15:01,356 --> 01:15:02,564
- Dok!
- Schiet me niet neer.

1253
01:15:02,732 --> 01:15:03,649
Dok! Ga zo door, kerel.

1254
01:15:03,817 --> 01:15:04,817
Kom naar buiten, kerel!

1255
01:15:04,985 --> 01:15:05,818
Perry werd geraakt.

1256
01:15:05,986 --> 01:15:06,819
Ik kom naar buiten.

1257
01:15:06,987 --> 01:15:07,778
Kom op, dokter!

1258
01:15:07,946 --> 01:15:08,862
Je moet helpen. Alsjeblieft!

1259
01:15:09,030 --> 01:15:09,947
Niet schieten. Kalmeren.

1260
01:15:10,115 --> 01:15:10,990
Ik zal je helpen.

1261
01:15:11,157 --> 01:15:12,366
Repareer hem. Repareer hem.

1262
01:15:12,534 --> 01:15:13,659
Ik zal je helpen.

1263
01:15:13,827 --> 01:15:14,827
Repareer zijn kont!

1264
01:15:14,995 --> 01:15:15,953
Repareer verdomme daar!

1265
01:15:16,121 --> 01:15:16,996
Repareer zijn kont nu! Repareer hem!

1266
01:15:17,163 --> 01:15:18,163
Ik kan niet aan je vriend werken
als je dat ding richt

1267
01:15:18,331 --> 01:15:19,289
in mijn gezicht!

1268
01:15:19,457 --> 01:15:22,543
Het spijt me, kerel. Neuken!
Is alles goed met hem? Perrie?

1269
01:15:22,711 --> 01:15:23,961
Het spijt me, lieverd.

1270
01:15:24,129 --> 01:15:25,087
Houd vol, schat.

1271
01:15:25,255 --> 01:15:26,171
Eerst moeten we de boel schoonmaken
wond.

1272
01:15:26,339 --> 01:15:27,589
Ik heb wat warm water nodig en...
enkele handdoeken uit de badkamer.

1273
01:15:27,757 --> 01:15:30,009
Steek dat niet aan. Ga het halen!

1274
01:15:30,176 --> 01:15:32,553
Neuken!

1275
01:15:40,395 --> 01:15:42,813
Schiet op!

1276
01:15:47,193 --> 01:15:48,652
Wat ben je aan het doen?

1277
01:15:48,820 --> 01:15:50,362
Vertel me waar Ray
en Claire zijn.

1278
01:15:50,530 --> 01:15:51,739
Ik dacht dat jij
Ik zou mijn vriend repareren.

1279
01:15:51,906 --> 01:15:53,115
Vertel me gewoon waar ze zijn!

1280
01:15:53,283 --> 01:15:56,160
- Eerst repareer je Perry.
- Hij is dood.

1281
01:15:56,327 --> 01:15:58,871
Ga je mij neerschieten?

1282
01:15:59,039 --> 01:16:00,372
Je zou mij toch niet vermoorden, toch?

1283
01:16:00,540 --> 01:16:01,623
Nee, ik zal je niet vermoorden.

1284
01:16:01,791 --> 01:16:03,125
Maar ik weet waar ik je moet neerschieten
dus je zult luiers dragen

1285
01:16:03,293 --> 01:16:05,836
voor de rest van je leven.

1286
01:16:36,993 --> 01:16:39,328
Laat me eens kijken
naar jou, schat.

1287
01:16:40,413 --> 01:16:42,081
Zie er best goed uit.

1288
01:16:42,248 --> 01:16:43,707
Weet je, jij en ik,
we zijn een heel goed team.

1289
01:16:43,875 --> 01:16:45,042
Net als Bonnie en Clyde.

1290
01:16:45,210 --> 01:16:46,293
Een beetje Sonny en Cher.

1291
01:16:46,461 --> 01:16:47,586
Weet je.

1292
01:16:47,754 --> 01:16:49,338
Kapitein en Tennille.

1293
01:16:49,506 --> 01:16:50,172
Gewoon aanspannen.

1294
01:16:50,340 --> 01:16:51,924
Er kan van alles gebeuren
in het volgende halfuur.

1295
01:16:52,092 --> 01:16:54,009
Iedereen toegang backstage.

1296
01:16:54,177 --> 01:16:56,470
Laten we een leuke tijd hebben.

1297
01:17:03,061 --> 01:17:05,687
Onze jongen is mij net gepasseerd.
Hij gaat naar boven.

1298
01:17:14,614 --> 01:17:16,115
Hoi. Je kunt niet parkeren
uw auto daar.

1299
01:17:16,282 --> 01:17:18,117
Ik ben een dokter.

1300
01:17:18,284 --> 01:17:20,869
Let op mijn auto, oké?

1301
01:17:22,372 --> 01:17:24,164
Dit is wat het gaat worden
nemen om je terug te krijgen.

1302
01:17:24,332 --> 01:17:26,708
Ik moest dit doen.

1303
01:17:26,876 --> 01:17:28,919
Nee. Schatje, ik ben terug.

1304
01:17:31,381 --> 01:17:33,966
Bewaar het voor later?

1305
01:17:34,134 --> 01:17:36,677
Je hebt je adrenaline
Ik ga, ik heb de mijne.

1306
01:17:36,845 --> 01:17:38,387
Het kost veel om te krijgen
mijn sappen stromen,

1307
01:17:38,555 --> 01:17:39,638
maar ze gaan.

1308
01:17:39,806 --> 01:17:40,848
Ze stromen.

1309
01:17:41,015 --> 01:17:43,016
Wat is dat verdomme
waar heeft hij het over?

1310
01:17:43,184 --> 01:17:45,477
Dit is nog maar het begin.

1311
01:17:45,645 --> 01:17:47,688
Laten we gaan werken.

1312
01:17:55,321 --> 01:17:56,613
Ik ben van de FBI.

1313
01:17:56,781 --> 01:17:57,948
Wat is je naam?

1314
01:17:58,116 --> 01:17:58,907
Michaël.

1315
01:17:59,075 --> 01:18:01,577
Je doet het goed,
Michaël. Kijk, ik heb gewoon...

1316
01:18:01,744 --> 01:18:04,413
Ik wil dat je hier blijft,
en houd je ogen open, oké?

1317
01:18:06,332 --> 01:18:11,628
- Gage, het is onze dokter.
- Wat? Houd hem nu tegen!

1318
01:18:17,886 --> 01:18:20,304
Zie je, Claire,
het is behoorlijk fundamenteel.

1319
01:18:20,722 --> 01:18:21,847
Ik dacht dat het niet de dokter was

1320
01:18:22,015 --> 01:18:23,515
die Cyril heeft vermoord.

1321
01:18:23,683 --> 01:18:25,559
Jij was het.

1322
01:18:25,727 --> 01:18:27,186
En toen dacht ik
jij en de dokter

1323
01:18:27,353 --> 01:18:29,188
waren samen.

1324
01:18:29,355 --> 01:18:31,148
Maar zie je, niets van dat alles
doet er echt meer toe

1325
01:18:31,316 --> 01:18:34,318
omdat hij dood is.

1326
01:18:36,863 --> 01:18:39,364
Daar heb ik voor gezorgd.

1327
01:18:41,743 --> 01:18:44,494
Waar heeft hij het over?
De dokter is dood?

1328
01:18:46,998 --> 01:18:49,041
Maak plaats.

1329
01:19:13,608 --> 01:19:14,942
Je bent de controle erover kwijtgeraakt, Gage.

1330
01:19:15,109 --> 01:19:17,569
Hij doodde de bewakers
mij en hij probeerde mij te vermoorden.

1331
01:19:17,737 --> 01:19:20,906
Verdomme, jij klootzak!
Dit is niet jouw...

1332
01:19:21,074 --> 01:19:23,325
Wil je je mond houden en
vertel me waar ze zijn?

1333
01:19:23,493 --> 01:19:25,827
Onderwerp op 12.

1334
01:19:26,913 --> 01:19:29,373
Verdomme!

1335
01:19:29,540 --> 01:19:30,457
Kom op, Claire.

1336
01:19:30,625 --> 01:19:33,293
Doe maar alsof we dat gaan doen
Ga een Chinese baby adopteren.

1337
01:19:41,594 --> 01:19:43,679
Sands, jij gaat daarheen, ik zal het doen

1338
01:19:43,846 --> 01:19:46,139
reik naar je keel...

1339
01:19:46,307 --> 01:19:47,516
En trek je ballen eraf

1340
01:19:47,684 --> 01:19:48,767
door je neus!

1341
01:19:48,935 --> 01:19:51,103
Kopieer dat, meneer.

1342
01:19:52,897 --> 01:19:54,856
Klootzak!

1343
01:20:11,249 --> 01:20:12,791
Ik wil je bedanken
omdat je ons ziet.

1344
01:20:12,959 --> 01:20:15,919
Ik weet hoe druk je het hebt.

1345
01:20:16,963 --> 01:20:18,463
Nou, ik waardeer het.

1346
01:20:18,631 --> 01:20:20,632
Weet je, hier in het westen,
zoals wij willen

1347
01:20:20,800 --> 01:20:22,009
zakendoen is...

1348
01:20:22,176 --> 01:20:25,470
Wij zetten graag een gezicht
met een stem.

1349
01:20:29,600 --> 01:20:31,727
Kom op, Raymond.

1350
01:20:31,894 --> 01:20:34,813
Sluit gewoon een deal,
en we kunnen allemaal naar huis.

1351
01:20:35,815 --> 01:20:37,858
Goed.

1352
01:20:47,160 --> 01:20:49,536
Siliconenvalleien
grootste hits.

1353
01:21:00,006 --> 01:21:02,174
Het contante geld.

1354
01:21:11,976 --> 01:21:14,019
Ik weet zeker dat we dat kunnen
kijk er lang naar uit

1355
01:21:14,187 --> 01:21:17,147
en voorspoedige relatie.

1356
01:21:23,154 --> 01:21:26,323
Hieronder lijken enkele dingen
zijn verwarrend geworden.

1357
01:21:26,491 --> 01:21:27,866
Ik ben bang, meneer,
Ik heb geen idee wat

1358
01:21:28,034 --> 01:21:30,369
waar je het over hebt.

1359
01:21:30,995 --> 01:21:34,247
Verward? Ik niet
op zijn minst een beetje verward.

1360
01:21:34,415 --> 01:21:36,958
Het spijt me. Mijn Engels
is niet zo goed.

1361
01:21:37,126 --> 01:21:38,877
Alsjeblieft, vergeef me.

1362
01:21:39,045 --> 01:21:41,880
Mijn Engels is perfect.

1363
01:21:50,723 --> 01:21:52,224
Nee!

1364
01:21:52,392 --> 01:21:53,475
Bedek alle uitgangen!

1365
01:21:53,643 --> 01:21:54,643
Ga naar de auto.

1366
01:21:54,811 --> 01:21:57,020
Er is met ons gespeeld.

1367
01:22:09,492 --> 01:22:12,369
- O, mijn God.
- Hoi.

1368
01:22:14,122 --> 01:22:15,122
O mijn!

1369
01:22:15,289 --> 01:22:16,331
Dat had kunnen verdwijnen

1370
01:22:16,499 --> 01:22:17,833
een beetje soepeler.

1371
01:22:20,420 --> 01:22:22,421
Wat ben je aan het doen?
Wat ben ik aan het doen?

1372
01:22:22,588 --> 01:22:24,923
Ik neuk iedereen!

1373
01:22:27,093 --> 01:22:28,093
Kijk eens?

1374
01:22:28,261 --> 01:22:30,178
Iedereen is aangesloten.

1375
01:22:56,622 --> 01:22:59,249
Michaël! Ga op die kerel zitten
tot ik terug ben.

1376
01:23:28,738 --> 01:23:30,906
- Het is dokter Sands.
- Goed.

1377
01:23:31,073 --> 01:23:33,033
Volg hem.

1378
01:23:39,832 --> 01:23:40,999
Tom. Tom. Kijk daar eens naar.

1379
01:23:41,167 --> 01:23:42,125
Drie auto's, allemaal hetzelfde.

1380
01:23:42,293 --> 01:23:43,710
Wat een toeval.

1381
01:23:43,878 --> 01:23:44,794
- Dat is geweldig.
- Je bent geweldig.

1382
01:23:44,962 --> 01:23:46,004
Zie je niet wat hij doet?

1383
01:23:46,172 --> 01:23:48,548
Verdomde drie-kaarten-monte.

1384
01:23:51,761 --> 01:23:54,012
De echte schande
daarvan is dat je het hebt

1385
01:23:54,180 --> 01:23:56,014
de mooiste lippen...

1386
01:23:56,182 --> 01:23:58,225
Dat is het smerigste
woorden en streling

1387
01:23:58,392 --> 01:23:59,851
de smerigste plekken.

1388
01:24:00,019 --> 01:24:01,728
Hoe zou je jezelf kunnen vernederen?

1389
01:24:01,896 --> 01:24:03,188
Is dat de echte schande?

1390
01:24:04,649 --> 01:24:06,816
Hoe kon je?

1391
01:24:09,111 --> 01:24:10,362
Was het goed met de dokter?

1392
01:24:10,530 --> 01:24:12,364
Doet hij het voor je?

1393
01:24:12,532 --> 01:24:13,990
Nee. Je maakt me bang!

1394
01:24:14,158 --> 01:24:16,868
Ik maak je bang? Nou ja, dingen
word wel eng als je verraadt

1395
01:24:17,036 --> 01:24:19,371
de persoon die het meest van je houdt.

1396
01:24:19,539 --> 01:24:23,208
♪ Waarom, waarom, waarom, delilah ♪

1397
01:24:29,715 --> 01:24:33,134
Ga naast de dokter staan.
Ga naast de dokter staan.

1398
01:24:36,806 --> 01:24:41,434
Stop, zet de motor af
en wacht daar!

1399
01:24:42,144 --> 01:24:45,564
Trek je kont naar voren
en blijf daar, jij...

1400
01:25:00,705 --> 01:25:01,746
Raymond, stop de auto.

1401
01:25:01,914 --> 01:25:02,914
Ik ga niet stoppen
de verdomde auto!

1402
01:25:03,082 --> 01:25:04,374
Dit is een autoachtervolging!

1403
01:25:04,542 --> 01:25:07,586
Ik heb flink doorgemaakt
kosten om dit op te zetten.

1404
01:25:07,753 --> 01:25:10,255
We kunnen niet zomaar stoppen!

1405
01:25:14,677 --> 01:25:18,680
En naar de vloer!
Plaats uw weddenschappen, heren!

1406
01:25:20,600 --> 01:25:22,684
Ga rechtdoor.
De dokter gaat naar links.

1407
01:25:22,852 --> 01:25:23,935
Ga rechtdoor!

1408
01:25:24,103 --> 01:25:25,103
Oké! Oké.

1409
01:25:25,271 --> 01:25:26,646
Ik heb hem. Ik heb hem.

1410
01:25:26,814 --> 01:25:29,566
Gebruik je kracht, Luke.

1411
01:25:44,332 --> 01:25:45,874
Daar gaan we!

1412
01:25:46,042 --> 01:25:49,502
Tegen de stroom!

1413
01:25:55,384 --> 01:25:57,802
Hé, die verdomde dokter
het zit zeker aan je vast.

1414
01:25:57,970 --> 01:25:59,262
Stil.

1415
01:26:02,975 --> 01:26:05,852
Vasthoudend klein pikje,
is hij niet?

1416
01:26:30,836 --> 01:26:32,754
Weet je, ik zou het misschien zelfs overwegen

1417
01:26:32,922 --> 01:26:35,048
een paar relatietherapie.

1418
01:26:35,216 --> 01:26:36,841
Neuk je!

1419
01:26:37,009 --> 01:26:38,593
Dat klopt. Dat klopt.

1420
01:26:38,761 --> 01:26:41,346
O God!

1421
01:26:43,224 --> 01:26:45,517
Hoe saai,
deze verdomde dokter.

1422
01:26:51,857 --> 01:26:53,525
Wacht hier even, schatje.

1423
01:26:55,069 --> 01:26:57,445
Ik realiseerde me net dat dit niet zou moeten
kost mij meer dan een moment.

1424
01:26:57,613 --> 01:27:00,865
Nog een detail dat ik heb
om voor te zorgen, mevrouw.

1425
01:27:01,033 --> 01:27:02,742
Ik moet gewoon gaan vermoorden
uw arts.

1426
01:27:02,910 --> 01:27:05,328
Raymond!

1427
01:27:15,464 --> 01:27:18,341
Oké, dokter jongen.

1428
01:27:23,597 --> 01:27:25,473
Wat, ga je
schiet me neer, dokter?

1429
01:27:25,641 --> 01:27:28,184
Dat zou zo zijn
buiten karakter voor jou!

1430
01:27:28,352 --> 01:27:29,936
Sinds wanneer ben jij zo

1431
01:27:30,104 --> 01:27:32,856
een goede karakterbeoordelaar?

1432
01:27:33,357 --> 01:27:35,400
Kom op. Zet uw hertogen op.

1433
01:27:35,568 --> 01:27:36,735
Zet ze op!

1434
01:27:36,902 --> 01:27:38,361
Twee jongens vechten om een ​​meisje.

1435
01:27:38,529 --> 01:27:39,779
Je moet ervan houden.

1436
01:27:39,947 --> 01:27:41,156
Hou je mond, Ray.

1437
01:27:41,323 --> 01:27:43,575
Ik ben het luisteren zo beu
aan jouw onzin.

1438
01:27:43,743 --> 01:27:45,702
Laten we gaan, Claire.

1439
01:27:46,412 --> 01:27:48,788
Kom op, dokter! Kom op!

1440
01:28:01,719 --> 01:28:03,595
Nu, waar denk je
jij gaat?

1441
01:28:03,763 --> 01:28:06,473
Hé, stap terug in de auto!

1442
01:28:06,974 --> 01:28:09,559
Oh, nu ben je dat niet
tegen mij praten?

1443
01:28:10,060 --> 01:28:12,854
Ontspan, Ray. Rook eens.

1444
01:28:13,022 --> 01:28:16,566
Wacht op je f.B.I. Vrienden.
Ze zullen hier binnenkort zijn.

1445
01:28:20,112 --> 01:28:22,739
Claire!

1446
01:28:33,000 --> 01:28:36,085
Verdomme.
Ik moet jullie allebei vermoorden.

1447
01:28:58,526 --> 01:29:01,402
Ik ben zo terug.

1448
01:29:01,904 --> 01:29:04,113
Blijf achter.

1449
01:29:11,872 --> 01:29:14,707
Bedankt dat je terugkomt, vriend.

1450
01:29:14,875 --> 01:29:17,043
- Ik had het geld nodig.
- Ja.

1451
01:29:17,211 --> 01:29:23,049
H-hoe ziet het eruit?

1452
01:29:24,009 --> 01:29:25,385
Niet erg goed.

1453
01:29:25,553 --> 01:29:27,095
Je hebt veel
van inwendige bloedingen.

1454
01:29:27,263 --> 01:29:28,638
Die van jouw milt
waarschijnlijk gescheurd.

1455
01:29:28,806 --> 01:29:30,723
Dus als ik... als ik je neerschiet...

1456
01:29:30,891 --> 01:29:34,435
Als je mij neerschiet, zouden we dat kunnen doen
beiden sterven op deze brug.

1457
01:29:48,409 --> 01:29:50,994
O, hallo, lieverd.

1458
01:29:58,544 --> 01:30:01,462
Ga je mij redden?

1459
01:30:00,000 --> 01:30:20,000
https://t.me/RickyChannel

1460
01:30:01,630 --> 01:30:03,548
Dat kan ik niet doen, Ray.

1461
01:30:03,716 --> 01:30:06,551
Ik ben maar een dokter.

1462
01:30:17,354 --> 01:30:18,438
De keten van gebeurtenissen

1463
01:30:18,606 --> 01:30:19,898
was geëindigd waar het begon,

1464
01:30:20,065 --> 01:30:23,276
waarbij ik over een patiënt leun
proberen een leven te redden.

1465
01:30:23,444 --> 01:30:25,820
Nou, Ray kreeg zijn leven...

1466
01:30:25,988 --> 01:30:28,573
In een staatsgevangenis
faciliteit.

1467
01:30:28,741 --> 01:30:30,825
Claire, ze probeert het
om haar leven weer op de rails te krijgen,

1468
01:30:30,993 --> 01:30:33,870
maar deze keer,
ze is erg verantwoordelijk.

1469
01:30:34,038 --> 01:30:35,747
Ik heb haar laten afhalen
verzekering zodat ze er een kan krijgen

1470
01:30:35,915 --> 01:30:37,582
een hele goede dokter.

1471
01:30:37,750 --> 01:30:39,751
Je kunt niet overal zijn, weet je?

1472
01:30:39,919 --> 01:30:43,671
Misschien krijg ik mijn rijbewijs terug.
Misschien niet. We zullen zien.

1473
01:30:43,839 --> 01:30:46,633
Ik heb er in ieder geval van geleerd
dat als je in de zakenwereld zit

1474
01:30:46,800 --> 01:30:48,343
van het redden van levens,

1475
01:30:48,510 --> 01:30:51,304
je kunt beter met je eigen beginnen.

1476
01:30:51,472 --> 01:30:55,141
En natuurlijk
bel altijd 911.

1477
01:31:09,573 --> 01:31:15,078
♪ Nou, je blijft zeggen dat je het hebt
iets voor mij ♪

1478
01:31:18,165 --> 01:31:23,086
♪ Iets wat je liefde noemt
nou, beken ♪

1479
01:31:25,130 --> 01:31:27,465
♪ En jij hebt gerommeld ♪

1480
01:31:27,633 --> 01:31:31,427
♪ Waar dat niet moet
hebben gerommeld ♪

1481
01:31:32,429 --> 01:31:38,226
♪ En nu iemand anders
krijgt al je best ♪

1482
01:31:39,937 --> 01:31:43,982
♪ Nou ja, deze laarzen
zijn gemaakt om te wandelen ♪

1483
01:31:44,149 --> 01:31:47,860
♪ En dat is het
precies wat ze zullen doen ♪

1484
01:31:48,028 --> 01:31:54,283
♪ Eén dezer dagen
deze laarzen gaan lopen ♪

1485
01:31:55,452 --> 01:31:59,205
♪ B-b-b-laarzen zijn gemaakt
voor het praten ♪

1486
01:31:59,373 --> 01:32:03,126
♪ En dat is precies wat
zij zullen doen ♪

1487
01:32:03,293 --> 01:32:06,671
♪ En een dezer dagen
deze laarzen gaan ♪

1488
01:32:06,839 --> 01:32:10,133
♪ Loop over je heen ♪

1489
01:32:39,830 --> 01:32:45,418
♪ Stem af, stop met liefde ♪

1490
01:32:45,586 --> 01:32:48,171
♪ Haal de trekker over ♪

1491
01:32:49,214 --> 01:32:56,304
♪ Ik ben een zware waarzegger
waarheid in bloed ♪

1492
01:32:56,472 --> 01:32:58,139
♪ Levend en wel ♪

1493
01:32:58,307 --> 01:33:01,809
♪ Jij drukt op de knoppen ♪

1494
01:33:01,977 --> 01:33:07,565
♪ In de vuurlinie staan ♪

1495
01:33:07,733 --> 01:33:12,028
♪ Voor de oorlog mijn ziel ♪

1496
01:33:13,155 --> 01:33:18,659
♪ Stenenakkoorden met drums
en zingen ♪

1497
01:33:18,827 --> 01:33:20,536
♪ Ik hou van de kinderen ♪

1498
01:33:20,704 --> 01:33:23,706
♪ Leer leven
met alles ♪

1499
01:33:23,874 --> 01:33:26,501
♪ Liefde, liefde, liefde ♪

1500
01:33:26,668 --> 01:33:30,546
♪ Op de trigger-hippie, ja ♪

1501
01:33:35,636 --> 01:33:37,804
♪ Liefde, liefde, liefde ♪